அல்-முததஸ்ஸிர் · 14/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 தமிழில்
இன்னும் அவனுக்கு (வசதியான) தயாரிப்புகளை அவனுக்காகத் தயார் செய்தளித்தேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மஹ்ஹத்து – வசதியாக்கினேன், ஆயத்தம் செய்தேன்.
  • தம்ஹீதன் – மிகச் சிறப்பாக, முழுமையாக (வாழ்க்கை வசதிகளை) அமைத்துக் கொடுத்தல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், இறைத்தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறும் வகையில், இறைவனின் எதிரியான வலீத் பின் முஃகீரா போன்றவர்களைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அவர்களுக்கு இறைவன் மிகப்பெரிய செல்வத்தையும், செல்வாக்கையும், நீண்ட ஆயுளையும், மக்கா நகரில் அவர்களை விட்டுப் பிரியாத பிள்ளைகளையும் வழங்கினான். அவர்களின் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்து வசதிகளையும், வாழ்க்கைப் பாதையை மிகவும் எளிதாக்கி, சுகபோகமான வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொடுத்தான். அவர்கள் எதிலும் சிரமப்படாமல், எல்லா வசதிகளும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் வகையில், இறைவன் அவர்களுக்கு வாழ்க்கையை மிகவும் சீரானதாகவும், வசதியானதாகவும் ஆக்கினான். ஆனால், இத்தனை அருட்கொடைகளைப் பெற்ற பிறகும், அவர்கள் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தவில்லை; மாறாக, அவனுடைய தூதரையும், அவன் அருளிய வேதத்தையும் எதிர்த்தனர். இந்த வசனம், இத்தகைய நன்றி கெட்டவர்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய செல்வங்கள் அவர்களுக்கு சாபமாக மாறும் என்பதை உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் யாருக்கு செல்வத்தையும் வசதிகளையும் கொடுக்கிறானோ, அது அவன் மீதான அன்பினால் மட்டுமே என்று நினைக்கக்கூடாது. சில நேரங்களில், அது சோதனையாகவும், படிப்படியான தண்டனையாகவும் இருக்கலாம்.
  2. செல்வமும், வசதிகளும் இறைவனின் அருட்கொடைகள்; அவற்றைப் பெற்றவர்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டும், அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும். நன்றி கெட்டவர்களின் செல்வம் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.
  3. இறைவனின் எதிரிகள் உலகில் சுகமாக வாழ்ந்தாலும், மறுமையில் அவர்களுக்குக் கடுமையான தண்டனை உண்டு என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
  4. அழகிய வாழ்க்கை வசதிகள் மனிதனை இறைவனிடமிருந்து திசை திருப்பக்கூடாது; மாறாக, அவற்றை அனுபவிக்கும் போதே இறைவனை நினைவுகூர வேண்டும்.
  5. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதிரிகளின் செல்வாக்கைக் கண்டு கலங்க வேண்டியதில்லை; ஏனெனில், இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு மறுமையில் நிலையான சுகங்களை வழங்குவான்.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
அவனிடம் இருக்கிறவர்களாகவுள்ள புதல்வர்களையும் (கொடுத்தேன்).
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
இன்னும் அவனுக்கு (வசதியான) தயாரிப்புகளை அவனுக்காகத் தயார் செய்தளித்தேன்.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
பின்னரும், அவனுக்கு(ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 14

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் அவனுக்கு (வசதியான) தயாரிப்புகளை அவனுக்காகத் தயார் செய்தளித்தேன்.

சூரா வசனம் 14/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers