Muddəssir · 14/56
Tərcümə Transliterasiya — Muddəssir surəsi
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 Azərbaycan dilində
və onu hər cür imkanlarla təmin etdim.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • وَمَهَّدتُّ (və məhhadtu): "Məhhədə" feli ərəbcə "döşəmək, hamarlamaq, asanlaşdırmaq" mənalarını verir. Burada Allahın həmin şəxsə həyatı, ruzisini, övladını və imkanlarını genişləndirib rahat, asan və hazır vəziyyətə gətirməsi nəzərdə tutulur.
  • تَمْهِيدًا (təmhidən): Bu, felin məsdəridir və mənanı təkidlə gücləndirir — yəni "hərtərəfli, tam bir hazırlıq və genişlik vermə" deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın Öz qüdrətini və nemətlərini xatırladaraq, haqqa qarşı təkəbbür göstərən bir şəxsin halını gözlər önünə gətirir. Allah buyurur ki, o kimsəyə dünyada hər şeyi asan və rahat etdim: ruzisini bol etdim, yaşayışını genişləndirdim, övladını yanında hazır etdim, ömrünü uzatdım və həyat yollarını ona döşədiyim kimi hamarladım. Yəni o, heç bir çətinlik və ehtiyac içində deyildi; hər tərəfdən ona rahatlıq və bolluq verilmişdi.

Lakin bütün bu nemətlərə baxmayaraq, o şəxs küfrə və inada düşdü, haqqı yalan saydı. Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya nemətləri insanı Allaha yaxınlaşdırmalıdır, onu qürura və haqqa qarşı mübarizəyə sürükləməməlidir. Allahın verdiyi hər bir rahatlıq, əslində Onun sonsuz mərhəmətinin və səbirli imtahanının bir göstəricisidir.

Ey insan! Sənə verilən sağlamlıq, ruzi, ailə və rahat yaşayış — bunların hamısı Allahın sənə olan lütfünün nişanəsidir. Bu nemətləri şükürlə qarşılayıb, Yaradanı tanımağa və Ona itaət etməyə vasitə etsən, sənin üçün əbədi xeyirə çevrilər. Amma nankorluq edib haqqı danasan, bu nemətlər sənin üçün dəlilə çevrilər.

Qurani-Kərim bizə xatırladır ki, həyatın rahatlığı aldatmasın; əsl uğur, Allahın razılığını qazanmaqdadır. Gəlin, verilən hər neməti Ona şükürlə qarşılayıb, doğru yolda sabit qalaq.



📜 Ayə 12-16 — Muddəssir surəsi

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Mən ona bolluca var-dövlət bağışladım,
13وَبَنِينَ شُهُودًا
qayğısına qalan oğullar verdim
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
və onu hər cür imkanlarla təmin etdim.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Bunlara baxmayaraq, o, yenə də əlavə etməyimi arzulayır.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Xeyr! Çünki o, ayələrimizi inadla inkar edir.
MuddəssirQuran İndeksi
56Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Muddəssir 14

Muddəssir surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və onu hər cür imkanlarla təmin etdim.

Surə Ayə 14/56 — Muddəssir surəsi المدثر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muddəssir surəsi Dinlə, Muddəssir surəsi Tərcümə, Muddəssir surəsi mp3, Muddəssir surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers