അൽ-മുദ്ദഥിർ · 14/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്നു ഞാന്‍ നല്ല സൌകര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മഹ്ഹദ്തു – ഞാൻ സൗകര്യമൊരുക്കി കൊടുത്തു.

* തംഹീദൻ – നന്നായി ഒരുക്കിക്കൊടുക്കൽ (വിശാലമായ സൗകര്യങ്ങൾ).

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ഞാൻ അവന്ന് ജീവിതം നന്നായി സുഗമമാക്കിക്കൊടുത്തു. സമ്പത്ത്, സന്താനങ്ങൾ, ദീർഘായുസ്സ്, സുഖസൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഞാൻ അവന്ന് വിശാലമായി നൽകി. അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും ഞാൻ എളുപ്പമാക്കി. എന്നാൽ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടും അവൻ നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് വലീദ് ബ്നു മുഗീറയെപ്പറ്റിയാണ് അവതരിച്ചത്. അവന് ഞാൻ സമ്പത്തും സന്തതികളും ജീവിത സൗകര്യങ്ങളും ധാരാളമായി നൽകി. എന്നിട്ടും അവൻ ഖുർആനിനെയും സത്യത്തെയും എതിർത്തു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ജീവിത സൗകര്യങ്ങളും ധാരാളമായി നൽകുന്നു. ഇത് അവന്റെ പരീക്ഷണമാണ്.
  2. ഐഹിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് അടയാളമല്ല. നന്ദികെട്ടവർക്കും ധാരാളം സൗകര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. അനുഗ്രഹം ദുർവിനിയോഗിക്കുന്നവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ടാകും.
  4. സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്, അവർക്ക് എത്രത്തോളം ഐഹിക സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.


📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
അവന്ന് ഞാന്‍ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
സന്നദ്ധരായി നില്‍ക്കുന്ന സന്തതികളെയും
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
അവന്നു ഞാന്‍ നല്ല സൌകര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
പിന്നെയും ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ കൊടുക്കണമെന്ന് അവന്‍ മോഹിക്കുന്നു.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
അല്ല, തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോട് മാത്സര്യം കാണിക്കുന്നവനായിരിക്കുന്നു.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 14

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്നു ഞാന്‍ നല്ല സൌകര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

സൂറ ആയത്ത് 14/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers