Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 14

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَمَهَّدتُّ (wamahhadtu): Mo ti pèsè, mo ti tẹ́ ẹ́ lọ́nà, mo ti mú kí nǹkan rọrùn fún un.
• تَمْهِيدًا (tamhīdan): Ìpèsè tí ó péye, ìtẹ́lọ́nà tí ó kún, ìmúrọrùn tí ó tán.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Allah Ọ̀gá gbogbo nǹkan ń sọ̀rọ̀ nípa ọkùnrin kan tí Ó ti fún ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun rere nínú ayé yìí. Ó fún un ní ọrọ̀ tí ó gbòòrò, ọmọ tí wọ́n wà lọ́dọ̀ rẹ̀ ní Mekka tí kò pín kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì tún ṣe àwọn ọ̀nà ìgbésí ayé rẹ̀ ní rọrùn pátápátá. Ó tẹ́ ilé ayé rẹ̀ lọ́nà tí ó dára, ó mú kí ọrọ̀ rẹ̀ gbòòrò, ó mú kí ọjọ́ rẹ̀ gùn, ó sì fún un ní ọmọ tí ó pọ̀. Gbogbo èyí ni ó ṣe fún un láti ọwọ́ àánú Rẹ̀, kì í ṣe nítorí pé ó yẹ́ sí i tàbí pé ó jẹ́ ẹni tí ó dúpẹ́. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó ní gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ yìí, ó yí ojú rẹ̀ kúrò nínú ìdúpẹ́, ó sì ń retí pé kí Allah túbọ̀ fi kún ohun tí Ó fún un. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó ní ọrọ̀ ayé kì í ṣe ẹni tí ó ní ọrọ̀ ọ̀run, àti pé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé kì í ṣe àmì ìfẹ́ Allah sí ẹnìkan, bí ó ti wù kí ó pọ̀ tó.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

1. Allah ń pèsè fún gbogbo ènìyàn, àní àwọn aláìgbàgbọ́ pẹ̀lú, èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú àti Olùpèsè fún gbogbo ẹ̀dá.
2. Ọrọ̀ ayé àti ọmọ kì í ṣe àmì pé ẹnìkan wà ní ojú rere Allah; wọ́n jẹ́ ìdánwò lásán.
3. Ó yẹ kí ẹni tí ó ní ọrọ̀ dúpẹ́, kí ó sì lo ọrọ̀ rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí ó má ṣe fi gbéra.
4. Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé tí ó ṣe pàtàkì fún ọjọ́ orí gbogbo.
5. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Qur’an tí ó sì yí padà, yóò rí àánú; ẹni tí ó bá sì tẹ̀pẹ̀ ní ìgbéra, yóò rí ìjìyà.
6. Ìfẹ́ sí Islam kì í ṣe nípa fífi ọrọ̀ ayé dí, bí kò ṣe nípa mímọ̀ pé Allah ni Olùpèsè, àti pé ìgbọràn sí i ni ọ̀nà ìgbàlà.