ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَهَّدتُ: میں نے آسان اور ہموار کیا، وسعت دی۔
- تَمْهِيدًا: خوب اچھی طرح سے، بھرپور طریقے سے (تاکید کے لیے مصدر کا اعادہ)۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے اُس سرکش اور عناد کرنے والے شخص (ولید بن مغیرہ) کا ذکر فرما رہے ہیں جس نے حق کو ماننے سے انکار کیا اور اللہ اور اس کے رسول سے دشمنی پر کمر باندھ لی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے نبی! مجھے اُس شخص سے تنہا نمٹنے دو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا، نہ اس کے پاس مال تھا نہ اولاد۔ پھر میں نے اسے کشادہ مال دیا، اولاد دی جو اس کے پاس حاضر رہتی ہے، اور میں نے اس کے لیے زندگی کے تمام اسباب و ذرائع آسان کر دیے، رزق میں وسعت دی، عمر دراز دی، اور دنیا کی ہر نعمت اس کے قدموں میں بچھا دی۔ میں نے اس کی راہیں ہموار کر دیں، جیسے کوئی اپنے دوست کے لیے راستہ ہموار کرتا ہے۔
یہ تَمہِید یعنی آسانیاں اور وسعتیں اس لیے نہیں تھیں کہ وہ حق قبول کرے، بلکہ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ دنیا میں کافروں کو بھی ڈھیل دیتا ہے اور نعمتیں عطا کرتا ہے، تاکہ ان کی حجت قائم ہو اور پھر وہ اپنے کفر اور سرکشی کی سزا بھگتیں۔ مگر اس شخص نے ان نعمتوں کا شکر ادا کرنے کے بجائے کفر کیا، قرآن کو جھٹلایا اور رسول اللہ ﷺ کی مخالفت میں حد سے گزر گیا۔
اس آیت میں ایک بڑا سبق ہے کہ دنیا کی آسائشیں اور مال و اولاد اللہ کی رضا کی علامت نہیں ہیں، بلکہ یہ آزمائش ہیں۔ جو شخص ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت میں صرف کرے، وہ کامیاب ہے، اور جو انہیں سرکشی اور کفر کا ذریعہ بنائے، اس کا انجام تباہی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اس شخص کے لیے میں نے دنیا میں وسعت دی، مگر آخرت میں اس کے لیے سخت عذاب ہے، کیونکہ اس نے حق کا مقابلہ کیا اور اللہ کی آیات کو جھٹلایا۔
یہ آیت ہر اس شخص کے لیے تنبیہ ہے جو اللہ کی نعمتوں سے محروم نہیں ہوتا، لیکن پھر بھی اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا اور اپنی سرکشی میں بڑھتا جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے، لیکن پکڑ بھی سخت کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی دی ہوئی ہر نعمت کو اس کی اطاعت اور شکر کا ذریعہ بنائیں، اور کبھی اپنے مال و اولاد پر گھمنڈ نہ کریں، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے اور اصل کامیابی آخرت میں ہے۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے اور اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 12-16 — مدثر
ترجمہ — مدثر 14
سورہ مدثر آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دیسورہ آیت 14/56 — مدثر المدثر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مدثر سنیں, مدثر ترجمہ, مدثر mp3, مدثر pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








