อัล-มุดดัษษิร · 14/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 ความหมายภาษาไทย
และข้าได้ทำให้เขาสุขสบายอย่างราบรื่น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • مَهَّدتُّ: ทำให้ราบเรียบ ปูทางให้สะดวก หรือทำให้พร้อมสรรพ
  • تَمْهِيدًا: การเตรียมการอย่างสมบูรณ์แบบ การปูทางอย่างทั่วถึง

การตีความหมาย:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงกรณีของวะลีด อิบนุล มุฆีเราะฮ์ ผู้ที่ดื้อรั้นต่อสัจธรรม โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า พระองค์ทรงเตรียมการให้แก่เขาอย่างเต็มที่และทั่วถึง หมายถึงการที่พระองค์ทรงประทานความสะดวกสบายในชีวิตแก่เขาอย่างมากมาย ทั้งทรัพย์สินเงินทองที่กว้างขวาง บุตรหลานที่อยู่พร้อมหน้าพร้อมตาในมักกะฮ์ ไม่ต้องพลัดพรากจากกัน อายุที่ยืนยาว และปัจจัยต่างๆ ในชีวิตที่เอื้ออำนวยให้เขามีความสุขสบายอย่างเต็มที่

แต่ถึงกระนั้น เขากลับใช้ความโปรดปรานเหล่านั้นในการต่อต้านสัจธรรม ไม่ยอมรับอัลกุรอาน และคิดว่าตนเองจะได้รับเพิ่มขึ้นอีกทั้งๆ ที่ดื้อรั้น อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธความหวังของเขา และทรงเตือนว่าเขาจะได้รับการลงโทษอย่างหนักหน่วง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความมั่งคั่งและความสะดวกสบายในโลกนี้มิใช่เครื่องหมายของการที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเสมอไป แต่อาจเป็นการทดสอบและการให้โอกาสที่นำไปสู่การลงโทษหากใช้ไปในทางที่ผิด
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยต่างๆ แก่ผู้ใดนั้น ควรเป็นเหตุให้ผู้นั้นเพิ่มความกตัญญูและใกล้ชิดต่อพระองค์ มิใช่ใช้เป็นเครื่องมือในการหยิ่งผยองและปฏิเสธความจริง
  3. การดื้อรั้นต่อสัจธรรมหลังจากได้รับความโปรดปรานมากมาย จะยิ่งทำให้การลงโทษนั้นรุนแรงยิ่งขึ้น เพราะเป็นการเนรคุณอย่างใหญ่หลวง
  4. บทเรียนนี้สอนให้เรารู้จักใช้ทรัพย์สินและความสะดวกสบายที่ได้รับจากอัลลอฮ์ไปในทางที่ดีงาม เพื่อให้เป็นเหตุแห่งความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  5. การที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมการให้อย่างเต็มที่แก่ผู้ปฏิเสธนั้น เป็นการแสดงถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้ให้โอกาสและปัจจัยต่างๆ อย่างครบถ้วนแล้ว


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
และข้าได้ทำให้เขามีทรัพย์สมบัติอย่างล้นเหลือ
13وَبَنِينَ شُهُودًا
และลูกหลานอย่างพรั่งพร้อม
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
และข้าได้ทำให้เขาสุขสบายอย่างราบรื่น
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
แล้วเขายังโลภที่จะให้ข้าเพิ่มพูนแก่เขาอีก
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
เปล่าเลย ! เพราะว่าเขาเป็นผู้ดื้อรั้นต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 14

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และข้าได้ทำให้เขาสุขสบายอย่างราบรื่น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน