అల్-ముద్దస్సిర్ · 14/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 తెలుగులో
మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَمَهَّدتُّ (వమహ్హద్తు): నేను సుగమం చేశాను, విస్తృతం చేశాను, సాఫీగా చేశాను.
  • تَمْهِيدًا (తమ్హీదన్): సుగమం చేయడం, విస్తరింపజేయడం, సాఫీ చేయడం — అనగా జీవన సౌకర్యాలు, సంపద, సంతానం, ఆయుష్షు మొదలైనవి విస్తృతంగా ఇవ్వడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ఒక వ్యక్తికి — అతను చేసిన కృతఘ్నతకు ప్రతిగా — ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తున్నాడు. అల్లాహ్ అతనికి విస్తృతమైన సంపదను, అనేకమంది సంతానాన్ని, సుదీర్ఘమైన ఆయుష్షును, సులభమైన జీవనోపాధిని ప్రసాదించాడు. అతని జీవితాన్ని అన్ని విధాలుగా సాఫీగా, సౌకర్యవంతంగా చేశాడు — ఇంటిలో, వ్యాపారంలో, సమాజంలో ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా అన్ని మార్గాలను సుగమం చేశాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపార కరుణ మరియు ఔదార్యం వల్లనే జరిగింది. కానీ ఆ వ్యక్తి (వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా వంటి వారు) ఈ అనుగ్రహాలన్నింటినీ పొందిన తరువాత కూడా అల్లాహ్ను నిరాకరించాడు, ఆయన ప్రవక్తను ధిక్కరించాడు, ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించాడు. అందుకే అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు — ఈ అనుగ్రహాలు అతన్ని గర్వించేలా చేయకూడదు; వాటిని ఉపయోగించి కృతజ్ఞుడు కావాలి, విధేయుడు కావాలి. లేకపోతే కఠినమైన శిక్ష ఎదురవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి సౌకర్యం, సంపద, సంతానం, ఆరోగ్యం — అన్నీ ఆయన కరుణ వల్లనే లభిస్తాయి. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • భౌతిక సౌకర్యాలు ఎంత ఎక్కువగా ఉన్నా, అవి అల్లాహ్ నుండి దూరం చేసే మార్గంగా మారితే అవి శాపంగా మారతాయి. కాబట్టి సంపద, సంతానం, అధికారం — వీటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఒకరికి అనుగ్రహాలు ఇచ్చినప్పుడు, అవి ఆయనను గుర్తించడానికి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించడానికి ఒక పరీక్ష కూడా. ఈ పరీక్షలో విజయం సాధించాలంటే వినయం, విధేయత అవసరం.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు దైవ ప్రవక్తలను ధిక్కరించే వారికి ఇహలోకంలో ఎంత సౌఖ్యం ఉన్నా, పరలోకంలో కఠిన శిక్ష తప్పదు. కాబట్టి తాత్కాలిక సుఖాలకు మోసపోకూడదు.
  • ఇస్లాం మనిషిని కృతజ్ఞత, వినయం, సహనం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితాన్ని సార్థకం చేసే మార్గం. ఖుర్ఆన్ చదివి, అర్థం చేసుకుని, ఆచరించిన వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
మరియు నేను అతనికి పుష్కలంగా సంపదనిచ్చాను
13وَبَنِينَ شُهُودًا
మరియు అతనికి తోడుగా ఉండే కుమారులను
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశాను
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
అయినా నేను అతనికి ఇంకా ఇవ్వాలని అతడు ఆశిస్తూ ఉంటాడు
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి అతడు మా (అల్లాహ్) సూచనల (ఆయాత్ ల) పట్ల విరోధం కలిగి వున్నాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 14

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశాను

సూరా వచనం 14/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers