Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَمَهَّدتُّ (వమహ్హద్తు): నేను సుగమం చేశాను, విస్తృతం చేశాను, సాఫీగా చేశాను.
- تَمْهِيدًا (తమ్హీదన్): సుగమం చేయడం, విస్తరింపజేయడం, సాఫీ చేయడం — అనగా జీవన సౌకర్యాలు, సంపద, సంతానం, ఆయుష్షు మొదలైనవి విస్తృతంగా ఇవ్వడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ఒక వ్యక్తికి — అతను చేసిన కృతఘ్నతకు ప్రతిగా — ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తున్నాడు. అల్లాహ్ అతనికి విస్తృతమైన సంపదను, అనేకమంది సంతానాన్ని, సుదీర్ఘమైన ఆయుష్షును, సులభమైన జీవనోపాధిని ప్రసాదించాడు. అతని జీవితాన్ని అన్ని విధాలుగా సాఫీగా, సౌకర్యవంతంగా చేశాడు — ఇంటిలో, వ్యాపారంలో, సమాజంలో ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా అన్ని మార్గాలను సుగమం చేశాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపార కరుణ మరియు ఔదార్యం వల్లనే జరిగింది. కానీ ఆ వ్యక్తి (వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా వంటి వారు) ఈ అనుగ్రహాలన్నింటినీ పొందిన తరువాత కూడా అల్లాహ్ను నిరాకరించాడు, ఆయన ప్రవక్తను ధిక్కరించాడు, ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించాడు. అందుకే అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు — ఈ అనుగ్రహాలు అతన్ని గర్వించేలా చేయకూడదు; వాటిని ఉపయోగించి కృతజ్ఞుడు కావాలి, విధేయుడు కావాలి. లేకపోతే కఠినమైన శిక్ష ఎదురవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
- అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి సౌకర్యం, సంపద, సంతానం, ఆరోగ్యం — అన్నీ ఆయన కరుణ వల్లనే లభిస్తాయి. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
- భౌతిక సౌకర్యాలు ఎంత ఎక్కువగా ఉన్నా, అవి అల్లాహ్ నుండి దూరం చేసే మార్గంగా మారితే అవి శాపంగా మారతాయి. కాబట్టి సంపద, సంతానం, అధికారం — వీటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
- అల్లాహ్ ఒకరికి అనుగ్రహాలు ఇచ్చినప్పుడు, అవి ఆయనను గుర్తించడానికి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించడానికి ఒక పరీక్ష కూడా. ఈ పరీక్షలో విజయం సాధించాలంటే వినయం, విధేయత అవసరం.
- ఖుర్ఆన్ మరియు దైవ ప్రవక్తలను ధిక్కరించే వారికి ఇహలోకంలో ఎంత సౌఖ్యం ఉన్నా, పరలోకంలో కఠిన శిక్ష తప్పదు. కాబట్టి తాత్కాలిక సుఖాలకు మోసపోకూడదు.
- ఇస్లాం మనిషిని కృతజ్ఞత, వినయం, సహనం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితాన్ని సార్థకం చేసే మార్గం. ఖుర్ఆన్ చదివి, అర్థం చేసుకుని, ఆచరించిన వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 14
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశానుసూరా వచనం 14/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


