অনুবাদ — Tafsir
অর্থ (শব্দার্থ):
- مَهَّدْتُ – আমি সহজ করে দিয়েছি, বিস্তৃত করে দিয়েছি।
- تَمْهِيدًا – সম্পূর্ণভাবে সুগম ও প্রশস্ত করে দেওয়া।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন যাকে তিনি দুনিয়ায় প্রচুর সম্পদ, সন্তান-সন্ততি এবং জীবনের সকল প্রকার আরাম-আয়েশ দান করেছিলেন। তিনি তার জন্য জীবিকার পথ এত সহজ করে দিয়েছিলেন যে, সে অভাব-অনটনের কোনো কষ্টই অনুভব করেনি। তার ধন-সম্পদ, সন্তান এবং সামাজিক মর্যাদা—সবকিছুই ছিল প্রশস্ত ও সুবিধাজনক। কিন্তু এই সমস্ত নেয়ামত পেয়েও সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি, বরং সত্যকে অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহর রাসূলের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ পোষণ করেছে। আল্লাহ বলেন, আমি তাকে দুনিয়ায় যাবতীয় সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছি, কিন্তু এরপরও সে অহংকারে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছে। তার এই আচরণের কারণে আখিরাতে তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। এই আয়াতটি মূলত সেই কাফির ব্যক্তির প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছে, যে সত্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের শত্রুতা করেছিল। আল্লাহ তাকে দুনিয়ার নেয়ামত দিয়ে পরীক্ষা করেছেন, কিন্তু সে পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- দুনিয়ার সম্পদ, সন্তান-সন্ততি এবং সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা। এগুলো যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে।
- আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অধিক সম্পদ দেন, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে, তিনি তার প্রতি সন্তুষ্ট। বরং অনেক সময় এটি ধীরে ধীরে শাস্তিরই একটি রূপ।
- নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য। যে ব্যক্তি নেয়ামত পেয়ে অকৃতজ্ঞ হয় এবং সত্যকে অস্বীকার করে, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্পদ দেখে হিংসা করা উচিত নয়, বরং আখিরাতের সফলতার দিকে তাকানো উচিত। যারা আল্লাহর অবাধ্যতা করে তাদের দুনিয়ার চাকচিক্য যেন আমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে।
- আল্লাহর পক্ষ থেকে বিপদ-আপদ যেমন পরীক্ষা, তেমনি সম্পদ ও সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যও একটি পরীক্ষা। উভয় অবস্থায় ধৈর্য ও কৃতজ্ঞতা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
📜 আয়াত 12-16 — আল-মুদ্দাসসির
অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 14
সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাকে খুব সচ্ছলতা দিয়েছি।সূরা আয়াত 14/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








