Al-Muddassir · 14/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 Ing Basa Jawa
Tuwin perkarane Ingsun tata sarwa tumata

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَمَهَّدتُّ (wamahhadtu): asale saka tembung "مَهَّدَ" kang tegese nyiapake, ngratakake, lan nggampangake samubarang kanggo wong liya. Ing kene tegese: Ingsun (Allah) wis nyiapake lan nggampangake.
  • تَمْهِيدًا (tamhidan): minangka maf'ul mutlaq, kanggo nguwatake teges, yaiku: kanthi nggampangake kang temen-temen lan sampurna.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake babagan nikmat-nikmat gedhe kang wis diparingake marang sawijining wong kang dadi tuladha wong kang mbandel marang bebener, yaiku Walid bin Mughirah. Allah ngendika yen Panjenengane wis nggelar lan nggampangake uripe wong mau kanthi sakabehe: bandha kang akeh, anak-anak kang padha ana ing ngarepe, panguripan kang kepenak, lan umur kang dawa. Kabeh iku wis diatur lan digampangake dening Allah kanthi gampang banget, ora ana kang angel.

Tembung "وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا" nggambarake yen Allah wis nyiapake kabeh sarana lan prasarana urip kanggo wong mau, kaya dene wong kang nyiapake amben kang lembut lan kepenak kanggo turu. Dadi, kabeh kabutuhan uripe wis dicukupi lan digampangake dening Allah.

Nanging, senajan wis diparingi nikmat kang akeh banget, wong mau tetep wae mbandel, kufur, lan nglawan bebener. Mula, ayat iki dadi pepeling kanggo kita kabeh: aja nganti kita dadi wong kang ora ngakoni nikmat Allah, lan aja nganti kita mbandel marang bebener kang wis cetha.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Pemurah lan Maha Ngasih: Allah ora mung menehi urip, nanging uga nggampangake kabeh urusan urip kita, saka rezeki, anak, umur, lan liya-liyane.
  • Nikmat iku dadi ujian: Kabeh nikmat kang kita tampa iku sejatine ujian, apa kita bakal syukur lan manut marang Allah, utawa malah kufur lan mbandel.
  • Aja mbandel marang bebener: Senajan kita wis diparingi nikmat kang akeh, aja nganti kita mbandel marang bebener lan nglawan perintah Allah.
  • Syukur lan manut iku kunci: Wong kang syukur lan manut marang Allah bakal diparingi tambahing nikmat, dene wong kang kufur lan mbandel bakal nemoni azab.
  • Islam iku agama kang gampang: Allah wis nggampangake kabeh urusan urip kita, mula kita kudu ngrasa seneng lan tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang menehi katentreman lan kebagusan ing donya lan akhirat.

Muga-muga kita kabeh dadi wong kang tansah syukur lan manut marang Allah, lan ora mbandel marang bebener. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Muddassir

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Lan wis Ingsun paringi bandha kang omber
13وَبَنِينَ شُهُودًا
Uga Ingsun paringin anak lanang akeh padha nglumpuk
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Tuwin perkarane Ingsun tata sarwa tumata
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Ewa dene dheweke isih angajab Ingsun wuwuhana
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Ora pisan - pisan! Sayekti dheweke amilawani timbalan - timbalan Ingsun
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 14

Surat Al-Muddassir Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tuwin perkarane Ingsun tata sarwa tumata

Surat Ayat 14/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers