Sura Al-Muddaththir — Werset 14

Znaczenie słów:

• وَمَهَّدْتُ – przygotowałem, ułatwiłem, uczyniłem dogodnym.
• لَهُ – dla niego (dla tego człowieka).
• تَمْهِيدًا – ułatwienie, przygotowanie gruntu, uczynienie czegoś wygodnym i dostępnym (masdar podkreślający intensywność i pełnię tego działania).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Majestatyczny – mówi o pewnym człowieku, który odrzucił prawdę i sprzeciwiał się przesłaniu islamu. Po tym, jak wspomniał, że stworzył go samego, bez majątku i rodziny, Bóg wyjaśnia, że obdarzył go ogromnymi dobrami doczesnymi. Uczynił jego życie wygodnym i dostatnim – rozszerzył mu środki do życia, dał liczne potomstwo, które było przy nim obecne, oraz ułatwił mu wszystkie sprawy światowe. Nie doświadczał on trudności ani braków, lecz żył w dobrobycie i spokoju. Jednak zamiast wdzięczności, on zatwardził swoje serce i odrzucił znaki Boga, domagając się jeszcze więcej, nie okazując pokory ani wiary. Ten werset jest częścią szerszego kontekstu, w którym Bóg zapowiada, że taki człowiek – który otrzymał wszystko, a mimo to walczył z prawdą – spotka surową karę i trudne doświadczenia w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dobroć Boga wobec stworzeń – Bóg obdarza ludzi wieloma łaskami, nawet jeśli nie o to proszą i nawet jeśli nie są Mu wdzięczni. To świadczy o Jego hojności i miłosierdziu.
2. Przestroga przed niewdzięcznością – Człowiek, który otrzymuje od Boga liczne dary, powinien być wdzięczny i pokorny. Niewdzięczność i pycha prowadzą do zguby.
3. Doczesne bogactwo nie jest dowodem Bożej miłości – Dostatek i wygody w tym życiu nie oznaczają, że Bóg jest zadowolony z człowieka. Może to być próba lub tymczasowe danie, które stanie się dla niego powodem do kary.
4. Zachęta do refleksji nad własnym życiem – Każdy powinien zastanowić się, jak wykorzystuje dary od Boga: czy dziękuje i używa ich w dobrym celu, czy też popada w pychę i zapomina o Stwórcy.
5. Sprawiedliwość Boga – Ten, kto otrzymał wszystko, a mimo to walczy z prawdą, nie ujdzie kary. Bóg jest sprawiedliwy i każdy poniesie konsekwencje swoich czynów.