Аль-Муддассир · 14/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 Ба Тоҷикӣ
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳо:
  • «وَمَهَّدتُّ»: аз решаи «م-ه-д»، маънояш ҳамвор кардан, омода кардан, осон намудан аст. Дар ин ҷо маънои фароҳам овардани шароити мусоид ва васеъ кардани рӯзӣ ва зиндагӣ аст.
  • «تَمْهِيدًا»: масдари таъкидӣ аст, ки маънои «ба таври комил ва пурра ҳамвор ва омода кардан»-ро мерасонад.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки ба ин шахс (Валид ибни Муғайра) дар зиндагӣ, рӯзӣ ва фарзандон фарохии комил ато кардем. Мо барои ӯ ҳамаи воситаҳои осоиш ва некӯаҳволиро дар дунё муҳайё сохтем, то ки зиндагии ӯ ҳамвор ва бе мушкил бошад. Ба ӯ молу сарват, фарзандони ҳозиру нозир ва умри тӯлонӣ додем ва ҳамаи роҳҳои зиндагиро барояш осон гардонидем. Ин ҳама неъматҳо аз ҷониби Мо буд, то ки ӯ шукр гузорад ва ба сӯи имон биёяд. Аммо бо вуҷуди ин ҳамаи неъматҳо, ӯ ба Худо куфр овард ва ҳақро инкор кард. Пас ин фарохии зиндагӣ ва осоиш набояд ӯро ба ғурур ва саркашӣ водор кунад, зеро ҳамаи ин дар дунё аст ва дар охират ҳисоб хоҳад дод.

  1. Фавоиди ин оят:
  • Худованд неъматҳои дунёро ба бандагони худ ато мекунад, то ки онҳо шукргузор бошанд ва ба сӯи ӯ рӯ оваранд.
  • Фарохии рӯзӣ ва осоиши дунё набояд сабаби ғурур ва фаромӯш кардани Худо шавад.
  • Ин оят ёдоварӣ мекунад, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Худованд аст ва инсон бояд ҳамеша сипосгузор бошад.
  • Ислом даъват мекунад, ки инсон неъматҳои Худоро барои некӣ ва ибодат истифода барад, на барои саркашӣ ва инкор.
  • Ин оят ҳамчунин тасаллие барои муъминон аст, ки агар кофирон дар дунё фарохӣ дошта бошанд ҳам, ин мӯҳлат аст ва натиҷаи ниҳоӣ барои аҳли имон ва тақво аст.


📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Муддассир

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Ӯро моле бисёр додам.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Не, не! Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 14

Сураи Аль-Муддассир Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

Сураи Оят 14/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers