Al-Muddaththir · 16/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 In het Nederlands
Nee! Hij is opstandig tegen Onze Verzen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Kalla: Nee, zeker niet! Een krachtige afwijzing en berisping.
  • Ayatina: Onze tekenen en bewijzen, met name de Koran en de duidelijke bewijzen van de waarheid.
  • Anied: Koppig en weerbarstig, iemand die zich afkeert van de waarheid en deze bewust bestrijdt.

Uitleg van de vers:

Allah zegt hier: "Nee, zeker niet!" Dit is een strenge terechtwijzing en een duidelijke afwijzing van de hoop en verwachting van deze persoon. Deze vers werd geopenbaard over al-Walid ibn al-Mughirah, een welvarende man uit Mekka die door Allah overvloedige rijkdom en vele kinderen had gekregen. Ondanks al deze gunsten van Allah, keerde hij zich af van de tekenen van Allah en was hij koppig en weerbarstig tegenover de Koran en de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Hij ontkende de waarheid niet uit onwetendheid, maar uit pure koppigheid en vijandigheid. Hij wist dat de Koran de waarheid was, maar zijn arrogantie en trots weerhielden hem ervan deze te aanvaarden. Allah waarschuwt hem en iedereen die zijn voorbeeld volgt, dat deze koppigheid slechts zal leiden tot een zware bestraffing en een pijnlijke ondergang.

Lessen en boodschap:

Deze vers bevat een tijdloze les voor de gehele mensheid. Het toont dat rijkdom, status en kinderen iemand niet redden van de straf van Allah wanneer hij de waarheid afwijst. Het waarschuwt ons tegen de ziekte van arrogantie en koppigheid, die de mens ervan weerhoudt het rechte pad te volgen. Als moslims moeten wij nederig zijn tegenover de waarheid, waar die ook vandaan komt. Wij moeten onze harten openen voor de Koran en ons haasten om te gehoorzamen, want de Koran is de grootste genade die Allah aan de mensheid heeft geschonken. Het is de gids naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Laten wij niet zoals al-Walid zijn, die alle tekenen van Allah zag maar ervoor koos om blind en doof te blijven. Laten wij integendeel mensen zijn die de waarheid omarmen, hoe moeilijk die ook is, en die Allah danken voor Zijn leiding. Want degene die zich nederig overgeeft aan Allah, zal zeker het eeuwige geluk bereiken, terwijl degene die zich afkeert en koppig blijft, alleen verlies en spijt zal oogsten. Moge Allah ons beschermen tegen koppigheid en ons leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 14-18 — Soera Al-Muddaththir

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
En Ik verschafte hem gemak in ruime mate.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
En vervolgens verlangt hij dat Ik (voor hem) vermeerder.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Nee! Hij is opstandig tegen Onze Verzen.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Ik zal hem beladen met een zware bestraffing.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Voorwaar, hij dacht na en nam een besluit.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 16

Soera Al-Muddaththir Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Nee! Hij is opstandig tegen Onze Verzen.

Soera Vers 16/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers