مدثر · 23/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 معنای فارسی
سپس روى گردانيد و گردنكشى كرد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَدْبَرَ: پشت کرد، روی گرداند.
  • وَاسْتَكْبَرَ: تکبر ورزید، گردنکشی کرد و از پذیرش حق سر باز زد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف حال آن مردِ عنود و لجوج (ولید بن مغیره) میفرماید: او پس از آنکه در اندیشه خود چارهای نیافت و نتوانست عیبی بر قرآن بگیرد، روی از حق برگرداند و پشت به دعوت پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم کرد و از پذیرش ایمان تکبر ورزید. او نه تنها به خود حق نداد که در برابر کلام الهی خاضع شود، بلکه با نخوت و خودبزرگبینی از اطاعت و پیروی از رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم سر باز زد. این رویگردانی و تکبر، سرآغاز دشمنیهای بعدی او با اسلام و قرآن بود که در آیات بعد به آن اشاره شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خطر تکبر در برابر حق: تکبر و خودبزرگبینی از بزرگترین موانع هدایت است. انسان متکبر هرگز تن به حق نمیدهد، حتی اگر حق برایش روشن باشد.
  2. رویگردانی از حق، زمینهساز سقوط: کسی که از حق روی برگرداند، به تدریج در ورطه انکار و دشمنی با دین گرفتار میشود و ممکن است به جایی برسد که علیه خدا و رسولش توطئه کند.
  3. لزوم تواضع در برابر قرآن: برای بهرهمندی از هدایت قرآن، نخستین شرط، فروتنی و آمادگی قلبی برای پذیرش حق است. هر که در برابر این کتاب آسمانی تکبر ورزد، از فیض هدایت آن محروم میماند.
  4. پندآموزی از سرنوشت مستکبران: تاریخ گواه است که مستکبران در برابر دعوت انبیاء، سرانجامی جز ذلت و خواری در دنیا و عذاب در آخرت نداشتهاند. این آیه هشداری است برای همه کسانی که در برابر حق، گردنکشی میکنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — مدثر

21ثُمَّ نَظَرَ
آنگاه نگريست.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
سپس روى ترش كرد و پيشانى در هم كشيد.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
سپس روى گردانيد و گردنكشى كرد.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
گفت: اين، جز جادويى كه ديگرانش آموخته‌اند، هيچ نيست.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
اين، جز سخن آدمى هيچ نيست.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — مدثر 23

سوره مدثر آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس روى گردانيد و گردنكشى كرد.

سوره آیه 23/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید