Al-Muddassir · 23/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 Arti Bahasa Indonesia
kemudian dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَدْبَرَ: berpaling dan mundur dari kebenaran.
  • وَاسْتَكْبَرَ: menyombongkan diri dan enggan menerima kebenaran.

Tafsir:

Setelah orang kafir itu gagal menemukan celah untuk menyerang Al-Qur'an, ia pun berpaling dari kebenaran dengan penuh keangkuhan. Ia menolak untuk tunduk kepada Allah dan enggan mengikuti ajaran Nabi Muhammad ﷺ. Sikapnya ini lahir dari kesombongan yang membara dalam hatinya—ia merasa dirinya terlalu tinggi untuk mengakui bahwa Al-Qur'an adalah wahyu Ilahi dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah.

Perhatikanlah saudaraku, betapa hinanya akibat kesombongan itu! Ia menutup pintu hidayah untuk dirinya sendiri, padahal kebenaran sudah begitu jelas di hadapannya. Padahal, seandainya ia merendahkan hati, niscaya cahaya iman akan menerangi jiwanya. Namun karena keangkuhan, ia memilih jalan kegelapan.

Renungkanlah, betapa berbahayanya sifat sombong dalam diri manusia. Kesombonganlah yang menjadikan iblis terusir dari surga, dan kesombongan pula yang menjadikan manusia enggan menerima kebenaran meskipun telah nyata. Maka jauhilah sifat ini, wahai hamba Allah! Rendahkanlah hatimu, niscaya Allah akan mengangkat derajatmu di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang tawadhu' dan membenci orang-orang yang sombong lagi membanggakan diri.

Jadikanlah sikap orang kafir ini sebagai pelajaran berharga: jangan pernah menutup hati dari kebenaran karena gengsi atau merasa diri lebih hebat. Karena kebenaran itu milik Allah, dan siapa pun yang menerimanya dengan rendah hati, maka ia akan mendapatkan kemuliaan yang hakiki di sisi-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Al-Muddassir

21ثُمَّ نَظَرَ
kemudian dia memikirkan,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
sesudah itu dia bermasam muka dan merengut,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
kemudian dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
lalu dia berkata: "(Al Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ini tidak lain hanyalah perkataan manusia".
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 23

Surat Al-Muddassir Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kemudian dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

Surat Ayat 23/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu