Al-Muddaththir · 44/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 En Español
ni de los que daban de comer al pobre.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Nuk" (نَكُ): Forma abreviada de "nakun" (نكون), que significa "éramos" o "estábamos".
  • "Nut'imu" (نُطْعِمُ): Alimentar o dar de comer.
  • "Al-Miskin" (الْمِسْكِين): El pobre, el necesitado, aquel que no tiene lo suficiente para cubrir sus necesidades básicas.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, los habitantes del Infierno confiesan una de las causas que los llevaron a ese terrible destino: "y no alimentábamos al pobre". Es decir, reconocen que en la vida mundanal no socorrían al necesitado ni compartían de los bienes que Dios les había concedido. No se limitaban a no dar de comer al pobre, sino que tampoco incitaban a otros a hacerlo, ni sentían compasión por los débiles y desamparados. Este abandono del deber de solidaridad y misericordia hacia los necesitados fue una de las razones que los condujo al castigo eterno, junto con el abandono de la oración y otras malas obras que mencionan en las aleyas siguientes. La confesión aquí muestra que el abandono de los pobres no es un asunto menor, sino una falta grave que merece el fuego, porque refleja un corazón endurecido, desprovisto de piedad y de fe verdadera.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • El Islam concede una gran importancia a la ayuda a los necesitados, hasta el punto de que abandonar este deber es una de las causas del castigo en el Más Allá.
  • La fe no es solo una relación vertical entre el siervo y su Señor, sino también una relación horizontal de solidaridad y compasión con la creación de Dios.
  • El creyente no solo debe dar de comer al pobre, sino también animar a otros a hacerlo, difundiendo la cultura de la generosidad y la ayuda mutua.
  • Esta aleya nos enseña que el dinero es un depósito de Dios en nuestras manos, y que debemos compartirlo con quienes lo necesitan, purificando así nuestros bienes y nuestras almas.
  • La misericordia hacia los pobres es un signo de la sinceridad de la fe, y quien cierra su corazón ante el necesitado, cierra también la puerta de la misericordia divina sobre sí mismo.


📜 Versículo 42-46 — Al-Muddaththir

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Qué os ha traído a Saqar?
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Dirán: No fuimos de los que rezaban
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ni de los que daban de comer al pobre.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Y discutimos vanamente con los charlatanes,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
y negamos la verdad del día de la Retribución
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 44

Sura Al-Muddaththir Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : ni de los que daban de comer al pobre.

Sura Versículo 44/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras