مدثر · 44/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ  ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 معنای فارسی
و به درويشان طعام نمى‌داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَكُ: مخفف «نكن» یعنی «نباشیم».
  • نُطْعِمُ: طعام دادن، خوراک دادن.
  • مِسْكِين: فقیر و درماندهای که نیازش را ابراز نمیکند یا نیاز شدیدی دارد.

تفسیر آیه:

مجرمانی که در آیه قبل از زبانشان نقل شد که از آنان پرسیده شد: «چه چیز شما را به دوزخ کشانید؟» در پاسخ، یکی از اعمال بد خود را چنین برمیشمارند و میگویند: «و ما به فقیر و درمانده طعام نمیدادیم.» یعنی نه تنها خودمان به مستمندان کمک نمیکردیم، بلکه دیگران را نیز به این کار خیر تشویق نمیکردیم و در برابر گرسنگان و نیازمندان بیتفاوت و سنگدل بودیم. این بیتوجهی به حقوق خداوند در مال، نشانه عدم ایمان واقعی آنان به روز جزا و حساب و کتاب بود؛ چرا که اگر به آخرت باور داشتند، هرگز از کمک به بندگان نیازمند خدا دریغ نمیکردند. این اعتراف، بیانگر آن است که ترک عبادت (نماز) و ترک احسان به خلق (اطعام مسکین) در کنار هم، از عوامل اصلی گرفتاری آنان در عذاب الهی بوده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ارتباط عبادت و خدمت به خلق: در این آیه، ترک نماز و ترک اطعام مسکین در کنار هم ذکر شده است؛ این نشان میدهد که دین اسلام، عبادت خالق و خدمت به مخلوق را از هم جدا نمیداند. ایمان واقعی، هم رابطه انسان با خدا را اصلاح میکند و هم رابطه او با جامعه و نیازمندان را.
  • اهمیت رسیدگی به فقرا: این آیه به ما میآموزد که بیتفاوتی در برابر گرسنگان و نیازمندان، گناهی بزرگ و از عوامل ورود به عذاب است. جامعهای که در آن فقیر و مسکین فراموش شود، جامعهای بیمار و دور از رحمت الهی است.
  • نقش مال در سعادت و شقاوت: مال و ثروت، وسیله آزمایش انسان است. کسی که از مال خود به فقیران کمک کند، آن را وسیله نجات خود ساخته و کسی که دریغ ورزد، همان مال، حجت و وبال او خواهد شد.
  • تشویق به انفاق و احسان: قرآن با بیان سرنوشت تلخ کسانی که از انفاق دریغ کردند، مؤمنان را به سخاوت و دستگیری از نیازمندان ترغیب میکند و اینگونه، روحیه ایثار و همدلی را در جامعه اسلامی تقویت مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 42-46 — مدثر

42مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ 
كه چه چيز شما را به جهنم كشانيد؟
43قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ 
مى‌گويند: ما از نمازگزاران نبوديم.
44وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ 
و به درويشان طعام نمى‌داديم.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ 
و با آنان كه سخن باطل مى‌گفتند هماواز مى‌شديم،
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 
و روز قيامت را دروغ مى‌انگاشتيم.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
44آیه

ترجمه — مدثر 44

سوره آیه 44/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید