Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمِسْكِينَ (al-miskin): Orang yang sangat memerlukan bantuan, iaitu fakir dan miskin yang tidak mampu mencukupi keperluan asas kehidupan mereka.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan jawapan orang-orang yang berdosa ketika mereka ditanya tentang sebab-sebab yang membawa mereka ke dalam azab neraka. Antara pengakuan mereka yang paling menyedihkan ialah: "Dan kami tidak pernah memberi makan kepada orang miskin."
Ini bermaksud, mereka mengakui bahawa mereka tidak pernah melaksanakan tanggungjawab sosial terhadap golongan yang memerlukan. Mereka tidak pernah mengeluarkan sebahagian rezeki yang Allah kurniakan kepada mereka untuk membantu fakir miskin, apatah lagi untuk menggalakkan orang lain berbuat demikian. Sikap kedekut dan tidak peduli terhadap penderitaan orang lain ini merupakan salah satu punca utama yang menjerumuskan mereka ke dalam api neraka.
Perhatikanlah betapa besarnya peranan memberi makan kepada orang miskin dalam Islam. Ia bukan sekadar amalan sunat, tetapi ia adalah tanda keimanan yang sebenar. Apabila seseorang itu menutup mata dan telinga terhadap penderitaan saudaranya yang memerlukan, maka hatinya telah mati dan kosong daripada sifat kasih sayang yang diajarkan oleh Rasulullah ﷺ.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah peringatan yang amat tegas kepada kita semua. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai terhadap kesusahan orang lain. Setiap hari, di sekeliling kita pasti ada insan yang memerlukan bantuan - jiran yang kelaparan, anak yatim yang keseorangan, atau fakir miskin yang tidak mampu menampung kehidupan.
Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukanlah seorang mukmin itu orang yang kenyang sedangkan jirannya kelaparan di sisinya." (Hadis riwayat al-Hakim)
Oleh itu, marilah kita bersama-sama menghidupkan sifat pemurah dan prihatin dalam diri kita. Sedekah yang kita berikan bukan sahaja akan membantu mereka yang memerlukan, tetapi ia juga menjadi penyelamat kita daripada azab Allah dan sebab untuk kita memasuki syurga-Nya yang luas. Ingatlah, harta yang kita nafkahkan di jalan Allah tidak akan pernah berkurang, bahkan ia akan dilipatgandakan oleh Allah dengan ganjaran yang berlipat kali ganda.
Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat bakhil dan kedekut, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa prihatin terhadap kebajikan sesama manusia. Ameen.
📜 Ayat 42-46 — Surah Al-Muddaththir
Terjemahan — Al-Muddaththir 44
Surah Al-Muddaththir Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;Surah Ayat 44/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








