Al-Muddaththir · 44/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 Auf Deutsch
und wir pflegten nicht den Armen zu speisen,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-Miskīn (الْمِسْكِينَ): Der Arme und Bedürftige, der nicht genug für seinen Lebensunterhalt hat und auf die Hilfe anderer angewiesen ist.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Aussage ist Teil der Antwort der schuldigen Menschen im Jenseits, wenn sie gefragt werden, was sie ins Höllenfeuer geführt hat. Sie geben offen zu, dass sie zu denjenigen gehörten, die das Gebet vernachlässigten und den Armen und Bedürftigen keine Speise gaben. Sie erkannten ihre Pflicht gegenüber Allah – dem Schöpfer und Versorger – nicht an und versäumten es ebenso, ihren Mitmenschen gegenüber Barmherzigkeit und Fürsorge zu zeigen. Sie aßen und genossen, während andere hungerten, ohne sich um deren Not zu kümmern oder sie zu lindern. Dies zeigt, dass ihre Herzen hart und ihre Seelen von Egoismus und Gleichgültigkeit erfüllt waren. Sie dachten nur an sich selbst und ihre eigenen Wünsche, ohne an das Wohlergehen ihrer Brüder und Schwestern in der Gesellschaft zu denken.

Botschaft und Ermahnung:

Diese edle Aussage lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Glaube ist nicht nur eine Beziehung zwischen dem Diener und seinem Herrn, sondern auch eine Beziehung zwischen dem Menschen und seinen Mitmenschen. Das Gebet verbindet uns mit Allah, und die Fürsorge für die Armen und Bedürftigen verbindet uns mit der Schöpfung. Derjenige, der seinen Herrn wahrhaftig anbetet, kann nicht gleichgültig gegenüber den Leiden anderer sein. Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Derjenige, der nicht barmherzig zu den Menschen ist, zu dem ist Allah nicht barmherzig.“ (Überliefert von Al-Buchari und Muslim). So lass uns diese wunderbare Lehre verinnerlichen und danach streben, den Armen und Bedürftigen zu helfen, sei es durch Speise, Geld oder auch nur durch ein freundliches Wort und ein Lächeln. Denn die Wohltätigkeit löscht die Sünden aus, wie Wasser das Feuer löscht, und sie ist ein Grund für den Eintritt ins Paradies und die Rettung vor dem Höllenfeuer. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die beten, Gutes tun und die Armen speisen, und uns vor dem Schicksal derjenigen bewahren, die diese Pflichten vernachlässigt haben.



📜 Vers 42-46 — Sure Al-Muddaththir

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Was hat euch in Saqar geführt?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Sie werden sagen: "Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten,
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
und wir pflegten nicht den Armen zu speisen,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche führten,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
44Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 44

Sure Al-Muddaththir Vers 44 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und wir pflegten nicht den Armen zu speisen,

Sure Vers 44/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 42–46. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten