Al-Muddaththir · 44/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 In het Nederlands
En wij voedden de armen niet.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Miskien: de arme, de behoeftige die niet genoeg heeft voor zijn levensonderhoud.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van het antwoord dat de bewoners van het Hellevuur geven wanneer hen gevraagd wordt: "Wat heeft jullie in Saqar (het Hellevuur) gebracht?" Zij zeggen onder andere: "En wij plachten de arme niet te voeden." Dit betekent dat zij geen liefdadigheid verrichtten en geen aandacht hadden voor de behoeftigen in de samenleving. Zij gaven niets van wat Allah hen had geschonken aan de armen, en zij spoorden anderen ook niet aan om dit te doen. Dit toont hun hardvochtigheid en hun gebrek aan barmhartigheid jegens de schepping van Allah, en het feit dat zij volledig opgingen in hun eigen wereldse verlangens zonder om te kijken naar degenen die minder fortuinlijk waren.

De boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat het geloof niet alleen bestaat uit gebed en aanbidding, maar ook uit het tonen van mededogen en zorg voor anderen. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "De gelovige is voor de gelovigen als één bouwwerk, waarvan de delen elkaar versterken." Het voeden van de armen is een van de grootste daden van aanbidding die ons dichter bij Allah brengt en die de banden van liefde en solidariteit in de samenleving versterkt. Laten wij daarom gul zijn in het geven aan de behoeftigen, want wie een gelovige van de honger redt, Allah zal hem redden van de honger op de Dag des Oordeels. En wie een moslim kleedt, Allah zal hem kleden met de kleding van het Paradijs. Laten wij deze deugdzame daad omarmen en er een gewoonte van maken in ons dagelijks leven, zodat wij behoren tot degenen die met succes en overwinning worden beloond.



📜 Vers 42-46 — Soera Al-Muddaththir

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
(Zij zeggen:) "Wat heeft hen naar Saqar (de Hel) gevoerd?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Zij zeiden: "Wij behoorden niet tot degenen die de shalât verrichten.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
En wij voedden de armen niet.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
En wij plachten ijdele gesprekken te voeren met degenen die ijdel praatten.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
En wij plachten de Dag des Oordeels te loochenen.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
44Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 44

Soera Al-Muddaththir Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wij voedden de armen niet.

Soera Vers 44/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers