Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمِسْكِين (al-miskīn): Òtòṣì, ẹni tí kò ní ohun tí ó fi ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀, tí ó nílò ìrànwọ́.
• نُطْعِمُ (nuṭ'imu): A ń bọ́, a ń fún ní oúnjẹ.
• وَلَمْ نَكُ (wa-lam naku): Àti pé a kò jẹ́, a kò sí ní ipò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n wà nínú Iná Jahanamá yóò jẹ́wọ́ àwọn àṣìṣe wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ọ̀kan nínú àwọn àṣìṣe tí wọ́n máa jẹ́wọ́ ni pé: wọn kò bọ́ àwọn òtòṣì, wọn kò sì fún àwọn aláìní ní oúnjẹ láti inú ohun tí Allāhu fún wọn. Wọn kò ṣe àánú fún àwọn tí ó nílò ìrànwọ́, wọn kò sì ràn wọ́n lọ́wọ́ pẹ̀lú oúnjẹ tàbí ọrẹ̀. Èyí fi hàn pé wọn kò mọ ẹ̀tọ́ tí àwọn òtòṣì ní lórí wọn, wọn kò sì bìkítà fún wọn rárá. Ìwà yìí jẹ́ àmì àìnífẹ̀ẹ́-ọkàn àti àìláàánú, èyí tí ó yà wọ́n kúrò nínú àwọn tí ó ń ṣe ìfẹ́ Allāhu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ānù:

• Ìsìlámù gbé ìtọ́jú àwọn òtòṣì àti aláìní ga púpọ̀; kì í ṣe ohun àṣekúdórógbó, bí kò ṣe ojúṣe ẹ̀sìn.
• Bíbọ́ àwọn òtòṣì jẹ́ ọ̀nà tí ó ń fọ̀kàn-ẹni mọ́, tí ó ń pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́, tí ó sì ń mú kí ẹni náà súnmọ́ Allāhu.
• Al-Qur’ānù kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan; ó tún jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé ẹlẹ́gbẹ́, níbi tí àwọn aláìní ń gbà àánú àti ìrànwọ́.
• Ẹni tí ó bá ń bọ́ àwọn òtòṣì yóò rí èrè ńlá ní ọ̀dọ̀ Allāhu, yóò sì wà lára àwọn tí ó ń ṣe ohun tí ó dára.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe àìbìkítà fún àwọn aláìní, nítorí pé èyí lè yọ wa kúrò nínú àánú Allāhu.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn tòótọ́ ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, pẹ̀lú ìfẹ̀ẹ́-ọkàn àti àánú, kì í ṣe ìjọsìn nìkan tí kò ní ipa lórí ìgbésí ayé wa.