Al-Muddaththir · 44/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 Po Polsku
Nie dawaliśmy pożywienia ubogim;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • نُطْعِمُ — karmimy, dajemy jedzenie.
  • الْمِسْكِينَ — biednemu, potrzebującemu, temu, kto nie ma wystarczających środków do życia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie mieszkańcy Piekła, odpowiadając na pytanie o przyczyny swojego potępienia, wyznają kolejny grzech: „I nie karmiliśmy biednego”. Oznacza to, że nie wspierali ubogich i potrzebujących, nie dzielili się z nimi tym, co dał im Allah, ani nie zachęcali innych do czynienia dobra wobec nich. Nie wypełniali obowiązku miłosierdzia i solidarności społecznej, który jest fundamentem islamu. Ich serca były zamknięte na cierpienie innych, a majątek traktowali jako wyłączną własność, zapominając o prawach biednych do ich bogactwa. Ten brak troski o potrzebujących był jednym z czynników, które doprowadziły ich do zguby, ponieważ dobroć wobec ludzi i troska o ich potrzeby są częścią prawdziwej wiary i drogą do zbawienia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Miłosierdzie i troska o innych są oznaką prawdziwej wiary — Islam nie ogranicza się do modlitwy i rytuałów, ale obejmuje także dobre uczynki wobec ludzi, zwłaszcza ubogich i potrzebujących.
  2. Bogactwo jest powierzone człowiekowi przez Allaha — człowiek nie jest jego absolutnym właścicielem, lecz ma obowiązek dzielić się nim z innymi, zwłaszcza z tymi, którzy są w potrzebie.
  3. Zaniedbanie praw biednych jest ciężkim grzechem — które może prowadzić do zguby w życiu ostatecznym, tak jak stało się to z mieszkańcami Piekła.
  4. Zachęta do hojności i dobroczynności — werset ten uczy nas, że karmienie biednych i wspieranie ich jest drogą do miłości Allaha i do Jego przebaczenia, a także sposobem na oczyszczenie duszy i majątku.
  5. Przestroga przed obojętnością — obojętność na cierpienie innych jest cechą, która oddala człowieka od Allaha i prowadzi do zatwardziałości serca.


📜 Werset 42-46 — Sura Al-Muddaththir

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Co doprowadziło was do ognia-sakar?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Powiedzą oni: "Nie byliśmy wśród modlących się;
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Nie dawaliśmy pożywienia ubogim;
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Pogrążaliśmy się w daremnej dyspucie wraz z pogrążającymi się;
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
I uznaliśmy za kłamstwo Dzień Sądu,
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
44Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 44

Sura Al-Muddaththir Werset 44 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie dawaliśmy pożywienia ubogim;

Sura Werset 44/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 42–46. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers