அல்-முததஸ்ஸிர் · 44/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 தமிழில்
"அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* نُطْعِمُ: உணவளிக்கிறோம்.

* الْمِسْكِينَ: எந்தவித செல்வமும் இல்லாத, வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கும் வழியின்றி தவிக்கும் ஏழை.

விளக்கம்:

இறைவனின் வேதனையைச் சந்தித்துக் கொண்டிருப்பவர்களிடம், “உங்களை நரகத்திற்கு இழுத்துச் சென்றது எது?” என்று சொர்க்கவாசிகள் கேட்கின்றனர். அதற்கு அவர்கள் தங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு கூறுகிறார்கள்: “நாங்கள் தொழுகையாளிகளாக இருக்கவில்லை. உலக வாழ்க்கையில் நாங்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றவில்லை; அது எங்களை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தியது. அதேபோல், எங்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய செல்வத்திலிருந்து ஏழைகளுக்கும், எளியவர்களுக்கும் உணவளிக்கவும் இல்லை. அவர்களின் பசியைப் போக்க நாங்கள் முயற்சிக்கவும் இல்லை. இதுவே எங்களை இந்த நிலைக்கு ஆளாக்கிய காரணங்களில் ஒன்றாகும்.”

பயன்கள்:

* தொழுகை மற்றும் ஏழைகளுக்கு உதவுதல் ஆகிய இரண்டும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகள். இவற்றைப் புறக்கணிப்பது நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.

* இறைவன் வழங்கிய செல்வம் நம் சொந்த சொத்து மட்டுமல்ல; அதில் ஏழைகளின் உரிமையும் உள்ளது. அதைப் பகிர்வது நம் மீதுள்ள கடமையாகும்.

* சமுதாயத்தில் பசியால் வாடுவோருக்கு உணவளிப்பதும், அவர்களின் துயரைப் போக்குவதும் மகத்தான நற்செயலாகும். இது இறைவனின் அன்பையும், மக்களின் மரியாதையையும் பெற்றுத் தரும்.

* மறுமை நாளில் நம் செயல்களுக்காக நாம் கேள்வி கேட்கப்படுவோம். எனவே, இன்றே நம் வாழ்க்கையை திருத்திக் கொள்ளவும், நல்லறங்களைச் செய்யவும் இது நமக்கு அறிவுறுத்துகிறது.



📜 வசனம் 42-46 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
அவர்கள் (பதில்) கூறுவார்கள்; "தொழுபவர்களில் நின்றும் நாங்கள் இருக்கவில்லை.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
"அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவில்லை.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
"(வீணானவற்றில்) மூழ்கிக்கிடந்தோருடன், நாங்களும் மூழ்கிக்கிடந்தோம்.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 44

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவில்லை.

சூரா வசனம் 44/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers