అల్-ముద్దస్సిర్ · 44/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 తెలుగులో
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టేవాళ్ళం కాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نُطْعِمُ (నుత్ఇము): మేము తినిపించేవారము, ఆహారం ఇచ్చేవారము.
  • الْمِسْكِينَ (అల్-మిస్కీన్): పేదవాడు, దరిద్రుడు, అవసరంలో ఉన్నవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల మాటలను తెలియజేస్తుంది. వారు తమ పాపాలను ఒప్పుకుంటూ ఇలా అంటారు: "మేము పేదవారికి ఆహారం ఇచ్చేవారము కాము." అంటే, అల్లాహ్ మాకు ఇచ్చిన సంపద నుండి పేదవారికి, అవసరంలో ఉన్నవారికి సహాయం చేయలేదు. వారు కేవలం ఆహారం ఇవ్వకపోవడమే కాకుండా, ఇతరులను కూడా పేదవారికి ఆహారం ఇవ్వమని ప్రోత్సహించలేదు. ఇది వారి కఠిన హృదయానికి, లోకసంబంధమైన స్వార్థానికి, మరియు దైవ ఆదేశాలను ధిక్కరించడానికి సూచన. ఇస్లాం ప్రకారం, పేదవారికి ఆహారం ఇవ్వడం, వారి అవసరాలను తీర్చడం అనేది ఒక ముఖ్యమైన ఇబాదత్ (ఆరాధన) మరియు సమాజంలో సహానుభూతి, సహకారం చూపడానికి ఒక మార్గం. ఈ ఆయత్ ద్వారా, పేదవారిని నిర్లక్ష్యం చేయడం, వారికి సహాయం చేయకపోవడం ఎంత పెద్ద పాపమో మనం గ్రహించవచ్చు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • దానధర్మాల ప్రాముఖ్యత: ఇస్లాం పేదవారికి సహాయం చేయడాన్ని, ముఖ్యంగా ఆహారం ఇవ్వడాన్ని ఎంతో ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది సమాజంలో సమానత్వాన్ని, సహోదరత్వాన్ని పెంపొందిస్తుంది.
  • సహానుభూతి మరియు కరుణ: ఇస్లాం హృదయాలలో కరుణ, సహానుభూతి నింపుతుంది. పేదవారి బాధలను అర్థం చేసుకోవడం, వారికి సహాయం చేయడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.
  • జవాబుదారీతనం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ సంపదకు, వనరులకు అల్లాహ్ ముందు జవాబుదారీగా ఉంటారు. పేదవారి హక్కులను నిర్లక్ష్యం చేయడం తీవ్రమైన పరిణామాలకు దారితీస్తుంది.
  • నరకం నుండి రక్షణ: ఈ ఆయత్ పేదవారికి సహాయం చేయకపోవడం నరకానికి దారితీసే పాపాలలో ఒకటని హెచ్చరిస్తుంది. కాబట్టి, దానధర్మాలు చేయడం ద్వారా మనం నరకం నుండి రక్షణ పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం సార్వత్రికత: ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు, సామాజిక బాధ్యతలను, మానవత్వాన్ని కూడా బోధిస్తుంది. ఇది అందరినీ ఆకర్షించే సార్వత్రిక మతం.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
మిమ్మల్ని ఏ విషయం నరకంలోకి ప్రవేశింపజేసింది
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
వారు (నరకవాసులు) ఇలా జవాబిస్తారు: మేము నమాజ్ చేసే వాళ్ళం కాము
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టేవాళ్ళం కాము
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
మరియు వృథా కాలక్షేపం చేసే వారితో కలిసి వ్యర్థ ప్రలాపాలు (ప్రసంగాలు) చేస్తూ ఉండే వాళ్ళము
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు తీర్పుదినాన్ని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉండేవాళ్ళము
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 44

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టేవాళ్ళం కాము

సూరా వచనం 44/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers