Al-Muddaththir · 48/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 Auf Deutsch
Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können).

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Worte:

  • Schafāʿa (شفاعة): bedeutet Fürsprache oder Fürbitte, also die Bitte einer Person für eine andere, um ihr zu helfen oder ihre Strafe zu mildern.
  • Asch-Schāfiʿūn (الشافعون): die Fürsprecher, zu denen die Engel, Propheten und rechtschaffenen Gläubigen gehören.

Tafsīr der Ayah:

Diese Ayah zeigt uns eine der ernüchterndsten Wahrheiten über den Tag des Gerichts: Für diejenigen, die das Jenseits leugneten und im Diesseits in Sünden und Ablehnung der Wahrheit verharrten, wird keinerlei Fürsprache nützen. Weder die Fürsprache der Engel, noch die der Propheten, noch die der rechtschaffenen Diener Gottes wird ihnen an jenem Tag helfen. Denn die Fürsprache ist ein Privileg, das Allah nur denjenigen gewährt, mit denen Er zufrieden ist. Sie ist nicht für diejenigen bestimmt, die das Leben in Ablehnung und Sünde verbracht haben und ohne Reue gestorben sind.

Die Bedingung für eine wirksame Fürsprache ist, dass Allah mit demjenigen, für den Fürsprache eingelegt wird, zufrieden ist und dass Er dem Fürsprecher die Erlaubnis dazu gibt. Wer jedoch im Unglauben und in der Missachtung der Gebote Allahs gelebt hat, hat sich selbst von dieser Barmherzigkeit ausgeschlossen. An jenem Tag werden alle Ausreden vergeblich sein, und keine Vermittlung wird ihnen nützen, denn sie haben den Weg der Wahrheit im Diesseits abgelehnt.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Ayah ist eine ernste Mahnung an uns alle, dass wir uns nicht auf die Fürsprache anderer verlassen sollten, während wir im Ungehorsam gegenüber Allah leben. Sie ruft uns dazu auf, unser Leben zu überdenken und uns Allah zuzuwenden, bevor es zu spät ist. Die Barmherzigkeit Allahs ist weit, und Seine Tür der Reue steht offen – solange wir am Leben sind. Nutzen wir diese Gelegenheit, um unseren Glauben zu stärken, unsere Taten zu verbessern und Allah zu gefallen, damit wir an jenem Tag zu denen gehören, die Seine Gnade und die Fürsprache der Propheten und Rechtschaffenen empfangen dürfen. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Er liebt und mit denen Er zufrieden ist.



📜 Vers 46-50 — Sure Al-Muddaththir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
bis die Gewißheit zu uns kam."
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können).
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
48Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 48

Sure Al-Muddaththir Vers 48 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen…

Sure Vers 48/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 46–50. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten