Al-Muddassir · 48/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, sẽ không một sự can thiệp nào của những người can thiệp có thể giúp ích được chúng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • شَفَاعَةُ: sự cầu xin, sự can thiệp giúp đỡ.
  • الشَّافِعِينَ: những người cầu xin, những vị can thiệp.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ tội lỗi và vô đức tin sẽ không nhận được lợi ích gì từ sự can thiệp của bất kỳ ai, dù đó là các thiên thần, các vị tiên tri hay những người ngoan đạo. Bởi vì sự can thiệp chỉ được chấp nhận khi Đức Allah hài lòng với người được can thiệp và cho phép người can thiệp. Những kẻ này đã không đạt được điều kiện đó, nên mọi lời cầu xin thay cho họ đều vô ích.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lòng thương xót và sự tha thứ của Đức Allah có những điều kiện rõ ràng, và Ngài công bằng tuyệt đối.
  • Nó khuyến khích người tin tưởng sống theo con đường đúng đắn ngay từ bây giờ, để không phải hối tiếc vào Ngày Phán Xét.
  • Nó cho thấy tầm quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Đức Allah, Đấng luôn mở rộng cửa ăn năn cho những ai quay về với Ngài.
  • Nó nhắc nhở rằng đức tin và việc làm tốt là con đường dẫn đến sự cứu rỗi, và rằng Hồi giáo là con đường của sự công bằng, thương xót và hy vọng.


📜 Câu Kinh 46-50 — Surah Al-Muddassir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
“Và chúng tôi đã phủ nhận Ngày Phán Xét Cuối Cùng.”
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
“Cho tới khi điều kiên định (cái chết) đến với chúng tôi.”
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Vì vậy, sẽ không một sự can thiệp nào của những người can thiệp có thể giúp ích được chúng.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Sao chúng quay lưng lại với Lời Nhắc Nhở (Qur’an), có vấn đề gì với chúng?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Chúng quay lưng bỏ chạy tránh xa (Qur’an) giống như những con ngựa vằn hoảng sợ.
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
48Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 48

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 48 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, sẽ không một sự can thiệp nào của…

Surah Câu Kinh 48/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 46–50. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn