El-Muddeththir · 48/56
Përkthim Transliterim — Surja El-Muddeththir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 Në Shqip
Kurrfarë ndërmjetësimi i ndërmjetësuesve nuk do t’u ndihmojë atyre.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Şefaat – ndërmjetësimi, ndërhyrja për dikë tek Allahu për t'i falur gabimet.
  • Esh-Shafi'in – ndërmjetësuesit, si engjëjt, pejgamberët dhe njerëzit e mirë.

Tefsiri i ajetit:

Kjo varg tregon gjendjen e mjerueshme të mëkatarëve në Ditën e Gjykimit, kur ata do të kërkojnë ndihmë dhe ndërmjetësim, por do të jenë të zhgënjyer. Atyre nuk do t'u bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt – as i engjëjve, as i pejgamberëve, as i njerëzve të devotshëm – sepse ndërmjetësimi pranohet vetëm për ata që Allahu i ka pranuar dhe për të cilët Ai ka lejuar ndërmjetësimin. Por këta njerëz, për shkak të mohimit dhe mëkateve të tyre, e kanë humbur këtë të drejtë. Ata vetë e refuzuan të vërtetën në jetën e dynjasë, prandaj në ahiret nuk kanë asnjë shpresë për shpëtim. Ndërmjetësimi nuk është diçka që merret me forcë apo me dëshirë, por është dhuratë e Allahut vetëm për ata që Ai i ka zgjedhur dhe me të cilët është i kënaqur.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ndërmjetësimi në Ditën e Gjykimit është i drejtuar vetëm nga Allahu dhe askush nuk mund të ndërmjetësojë pa lejen e Tij – kjo na mëson se çdo gjë është në dorën e Allahut dhe se vetëm Ai vendos.
  2. Kush e mohon të vërtetën dhe vazhdon në mëkate, e humb shpresën për shpëtim – prandaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe bindjes ndaj Allahut para se të vijë dita kur pendimi nuk pranohet.
  3. Kjo varg na bën të kuptojmë se lumturia e vërtetë është të jemi të kënaqur nga Allahu në këtë jetë, që të kemi shpresë për mëshirën e Tij në jetën tjetër.
  4. Na mëson se njeriu nuk duhet të mbështetet te ndërmjetësimi i të tjerëve, por te veprat e tij të mira dhe te mëshira e Allahut – sepse çdo njeri do të përgjigjet për veprat e veta.


📜 Ajet 46-50 — Surja El-Muddeththir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
dhe kemi përgënjeshtruar Ditën e Kijametit,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
përderisa nuk na erdhi vdekja”.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Kurrfarë ndërmjetësimi i ndërmjetësuesve nuk do t’u ndihmojë atyre.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
E, përse shmangën ata nga këshillimi,
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
thua se janë gomarë të egër,
El-MuddeththirIndeksi i Kuranit
56Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — El-Muddeththir 48

Surja El-Muddeththir Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kurrfarë ndërmjetësimi i ndërmjetësuesve nuk do t’u ndihmojë atyre.

Surja Ajet 48/56 — Surja El-Muddeththir المدثر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muddeththir Dëgjo, Surja El-Muddeththir Përkthim, Surja El-Muddeththir mp3, Surja El-Muddeththir pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers