Al-Muddaththir · 48/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 Sens en Français
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Shafâ‘ah : l'intercession, le fait d'intercéder en faveur de quelqu'un pour lui éviter un châtiment ou lui obtenir un bienfait.
  • Ash-Shâfi‘în : les intercesseurs, c'est-à-dire les anges, les prophètes et les croyants vertueux à qui Allah a permis d'intercéder.

Interprétation du verset :

Ce verset fait suite à la description du sort des pécheurs dans l'au-delà. Il annonce que, le Jour de la Résurrection, l'intercession des intercesseurs — qu'il s'agisse des anges, des prophètes ou des croyants sincères — ne leur sera d'aucune utilité. En effet, l'intercession n'est acceptée par Allah que pour ceux qu'Il agrée et dont Il est satisfait. Or, ces pécheurs ont rejeté la vérité, persévéré dans l'égarement et refusé de suivre les enseignements des messagers ; ils se sont donc privés eux-mêmes de cette miséricorde divine. La condition essentielle pour bénéficier de l'intercession est l'agrément d'Allah envers la personne concernée, et cet agrément ne s'obtient que par la foi sincère et les bonnes œuvres. Ainsi, leur espérance en une quelconque intercession est vaine, car ils ont rompu le lien qui aurait pu leur valoir cette faveur.

Enseignements tirés du verset :

  • L'intercession n'est pas un droit acquis ; elle est une faveur qu'Allah accorde à qui Il veut, et uniquement à ceux qu'Il agrée. Cela nous incite à rechercher l'agrément d'Allah par l'obéissance et la piété.
  • La miséricorde divine est immense, mais elle est conditionnée par la foi et les bonnes actions. Ce verset nous pousse à ne jamais désespérer de la grâce d'Allah tout en nous rappelant que nous devons œuvrer sérieusement pour mériter cette grâce.
  • Il nous enseigne l'importance de suivre la voie des prophètes et des croyants vertueux, car c'est en s'attachant à eux et à leurs enseignements que nous espérons obtenir la miséricorde et l'intercession bénéfique le Jour Dernier.
  • Ce verset renforce en nous la crainte respectueuse d'Allah et nous encourage à purifier notre foi et nos œuvres, afin de ne pas être parmi ceux qui, au moment du besoin, se verront privés de toute aide et de toute intercession.


📜 Verset 46-50 — Al-Muddaththir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]».
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Qu'ont-ils à se détourner du Rappel?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Ils sont comme des onagres épouvantés,
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Al-Muddaththir 48

Sourate Al-Muddaththir Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

Sourate Verset 48/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères