Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• شَفَاعَةُ (ṣafāʿah): Ìbáṣepọ̀ tàbí ìdúró ṣẹ́ṣẹ̀ ẹnìkan fún ẹlòmíràn níwájú Ọlọ́run ní ọjọ́ ìkẹyìn, láti béèrè àánú tàbí ìdáríjì fún un.
• الشَّافِعِينَ (aṣ-ṣāfiʿīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbáṣepọ̀ yẹn — àwọn mọ́lẹ́kà, àwọn ànábì, àti àwọn ẹni rere.
• تَنفَعُهُمْ (tanfaʿuhum): Kò ní jẹ́ wọ́n ní àǹfààní, kò ní ṣe wọ́n ní ìrànwọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, ìbáṣepọ̀ tàbí ìdúró ṣẹ́ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbáṣepọ̀ — yálà àwọn mọ́lẹ́kà, àwọn ànábì, tàbí àwọn ẹni rere — kò ní jẹ́ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí ní àǹfààní rárá. Ìdí ni pé ìbáṣepọ̀ kò ní wúlò fún ẹnikẹ́ni àyàfi ẹni tí Ọlọ́run ti yọ̀nà sí, tí Ó sì ti gbà á láyè fún ẹni tí ń ṣe ìbáṣepọ̀ náà. Nítorí náà, àwọn tí Ọlọ́run kò ní ìdùnnú sí wọn, ìbáṣepọ̀ ẹnikẹ́ni kò lè gbà wọ́n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ṣe ojúsàájú. Ìbáṣepọ̀ kì í ṣiṣẹ́ lásán; ó ní ìlànà rẹ̀ tí ó dára.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ẹlòmíràn tàbí kí a rò pé àwọn ẹni rere yóò gbà wá là lásán. Ìwà rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ó ṣe pàtàkì.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àti ìrònúpìwàdà wa ní ìsinsìnyí, kí ó tó pẹ́. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a yára padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run kí a sì ṣe ìrònúpìwàdà.
• Al-Ƙur’ānù ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tòótọ́ nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdáríjì Ọlọ́run tóbi ju èyíkéyìí ìbáṣepọ̀ ènìyàn lọ, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tọ̀ ọ́ lọ pẹ̀lú ọkàn tọkàntọkàn yóò rí àánú.