Аль-Муддассир · 48/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 Татарча
Аларга шәфкатьчеләрнең шәфәгате һич файда бирмәс.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Шәфәгать — кеше өчен изге затларның Аллаһыдан ярлыкау сорап үтенеч ясавы, арадашчылык итүе.
  • Шәфигъләр — шәфәгать кылучылар, ягъни фәрештәләр, пәйгамбәрләр һәм башка изге бәндәләр.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кәферләргә һәм гөнаһлы мөшрикләргә һичкемнең шәфәгате, ягъни арадашчылыгы ярдәм итмәячәк. Фәрештәләрнең, пәйгамбәрләрнең һәм изге бәндәләрнең барысының да шәфәгате дә алар өчен файдасыз булачак. Ни өчен дигәндә, шәфәгатьнең кабул булуы өчен иң мөһим шарт — шәфәгать соралучы кешенең Аллаһы ризалыгына ия булуы һәм Аның берлегенә ышануы. Ә кәферләр Аллаһыны инкяр иткәннәр, Аңа ширек керткәннәр, шуңа күрә алар Аллаһының ризалыгыннан мәхрүм калганнар. Шуңа күрә алар өчен беркем дә арадашчы була алмый, һәм алар мәңгелек Җәһәннәм газабында калачаклар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Шәфәгать иң зур бүләкләрнең берсе, ләкин ул бары тик Аллаһы риза булган бәндәләргә генә биреләчәк. Димәк, безнең төп максатыбыз — Аллаһының ризалыгын казану.
  • Кеше гөнаһларына карамастан, тәүбә итеп, иманын ныгытырга тиеш, чөнки шәфәгатькә лаек булу өчен иман кирәк.
  • Бу аять безне Аллаһыдан башкага ышанып, Аның рәхимлелегеннән өмет өзәргә өйрәтми, киресенчә, Аллаһының рәхмәте һәм ярлыкавына ышанырга, әмма шул ук вакытта Аның хөкеменнән куркып, изге гамәлләр кылырга өнди.
  • Мөселман кешесе пәйгамбәрләрнең һәм фәрештәләрнең шәфәгатенә ышана, ләкин ул аларның шәфәгате генә түгел, ә Аллаһының рәхмәте белән булачагын аңлый.


📜 Аять 46-50 — Аль-Муддассир сүрәсе

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Һәм кыямәт көнен ялганга тотар идек.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Бу әйтелгәннәрне эшләдек, хәтта гомеребез бетеп үлем килгәнче", – дип.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Аларга шәфкатьчеләрнең шәфәгате һич файда бирмәс.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Нәрсә булган аларга, ни сәбәпле батылдан хакны аеручы Коръәннән баш тарталар?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Алар Коръәннән вә аның вәгазьләреннән һәм хөкемнәреннән качалар, куркып өреккән ишәк кеби.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
48Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 48

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга шәфкатьчеләрнең шәфәгате һич файда бирмәс.

Сүрәсе Аять 48/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers