알-무다시르 · 48/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 한국어 의미
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • شفاعة (샤파아) : 중재, 대신 청원함
  • شافعين (샤피인) : 중재자들 (천사들, 예언자들, 의인들)

2) 해석:

이 구절은 심판의 날에 죄인들이 처한 비참한 상황을 묘사하고 있습니다. 그날이 되면 그들은 어떤 중재자나 대신 청원하는 이들의 도움도 받을 수 없게 됩니다. 천사들이나 예언자들, 의인들의 중재(샤파아)조차 그들에게 전혀 효용이 없습니다. 왜냐하면 중재가 받아들여지기 위해서는 중재를 받는 사람이 하나님께서 기뻐하시고 용납하신 사람이어야 하는데, 이들은 그러한 자격이 전혀 없기 때문입니다. 중재는 오직 하나님이 허락하신 사람에게만 허용되며, 그 허락은 그 사람의 신앙과 행위가 하나님께서 인정하신 경우에만 이루어집니다. 그러나 이 죄인들은 세상에서 진리를 거부하고 방탕한 삶을 살았으므로, 그날 그들을 위해 어떤 중재도 수용되지 않습니다. 그들은 완전히 버림받아 절망 속에 빠지게 됩니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상에서의 신앙과 선행이 얼마나 중요한지를 깨닫게 합니다. 오늘날의 행실이 내일의 구원을 결정합니다.
  • 중재(샤파아)는 값싼 보험이 아니라, 평소에 하나님과의 관계를 올바르게 유지한 자에게만 주어지는 은혜임을 알려줍니다.
  • 우리는 다른 사람의 중재에 의존하기보다, 스스로 하나님께 순종하고 예배하며 의로운 삶을 사는 것이 가장 확실한 구원의 길임을 명심해야 합니다.
  • 이 구절은 우리로 하여금 지금 이 순간 회개하고 올바른 길로 돌아서도록 촉구합니다. 오늘 선택이 내일의 운명을 바꿉니다.


📜 절 46-50 — 장 알-무다시르

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
심판의 날을 믿지 않고
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
심판의 날이 온다는 것을 부 인하였습니까
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
그들은 마치 놀란 당나귀들 이
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
48

번역 — 알-무다시르 48

장 알-무다시르 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

장 절 48/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers