مدثر · 48/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ  ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 معنای فارسی
پس شفاعت شفاعت‌كنندگان سودشان نبخشيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شَفَاعَةُ: وساطت کردن کسی برای دیگری، شفاعت و میانجیگری.
  • الشَّافِعِينَ: شفاعتکنندگان، یعنی فرشتگان، پیامبران و صالحان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که شفاعت شفاعتکنندگان، هر که باشند — از فرشتگان، پیامبران و صالحان — در روز قیامت هیچ سودی به حال این گناهکاران و مجرمان نخواهد داشت. زیرا شفاعت تنها برای کسانی پذیرفته میشود که خداوند از آنها راضی باشد و به شفاعتکننده اجازه دهد که برای آنان شفاعت کند. اما این افراد با تکذیب قرآن و رویگردانی از حق، خشم خداوند را برانگیخته و از دایره رحمت و بخشش الهی خارج شدهاند؛ بنابراین هیچ شفاعتکنندهای نمیتواند برای آنها کاری کند، چرا که شرط پذیرش شفاعت، رضایت خداوند از شخص مورد شفاعت است و این رضایت برای آنان حاصل نشده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • شفاعت در روز قیامت یک افتخار بزرگ است، اما تنها نصیب کسانی میشود که در دنیا با ایمان و عمل صالح، رضایت خداوند را به دست آورده باشند. پس باید در زندگی خود طوری عمل کنیم که شایسته شفاعت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و اولیای الهی باشیم.
  • این آیه هشداری جدی به ماست که مبادا با تکذیب حقایق و غفلت از فرمانهای الهی، خود را از شمول رحمت و شفاعت محروم کنیم؛ چرا که در آن روز هیچ میانجیگری سودی به حال ما نخواهد داشت.
  • شفاعت واقعی نه به تعداد شفیعان، بلکه به اراده و رضایت خداوند بستگی دارد؛ پس تنها راه نجات، پناه بردن به خداوند و پیروی از راه اوست، نه اتکا به شفاعت دیگران بدون عمل به وظایف دینی.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — مدثر

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 
و روز قيامت را دروغ مى‌انگاشتيم.
47حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ 
تا مرگ ما فرا رسيد.
48فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ 
پس شفاعت شفاعت‌كنندگان سودشان نبخشيد.
49فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ 
چه شده است كه از اين پند اعراض مى‌كنند؟
50كَأَنَّهُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنفِرَةٌ 
مانند گورخران رميده‌
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — مدثر 48

سوره آیه 48/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید