Аль-Муддассир · 48/56
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 На Български
Затова не ще им помогне ничие застъпничество.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • شَفَاعَةُ (шафа̄'а) — застъпничество, ходатайство: молба, отправена от някого в полза на друг в Съдния ден.
  • الشَّافِعِينَ (аш-ша̄фи'ӣн) — застъпниците, ходатаите: тези, които се застъпват, като ангелите, пророците и праведниците.
  1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден застъпничеството на всички застъпници — ангели, пророци и праведни хора — няма да им бъде от никаква полза. Причината е, че застъпничеството не се приема за всеки, а само за онзи, за когото Аллах е доволен и за когото Той е позволил на застъпника да се застъпи. Тези хора са изгубили това условие, затова никакво ходатайство няма да ги избави от наказанието.

  1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:
  • Аятът показва справедливостта на Аллах: застъпничеството не е произволно, а е обвързано с Неговото доволство и позволение.
  • Напомня, че никой не може да разчита на другите, за да избегне отговорността за делата си — всеки сам отговаря пред Аллах.
  • Подтиква човека да търси доволството на Аллах още в този свят чрез вяра и добри дела, преди да е станало твърде късно.
  • Показва милостта на Аллах към вярващите, защото Той е установил застъпничеството за онези, които заслужават Неговото доволство — насърчавайки ги към надежда и добри дела.
  • Корана възпитава в искреност и лична отговорност, което е път към спасение и към любов към исляма.


📜 Стих 46-50 — Сура Аль-Муддассир

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
и взимахме за лъжа Съдния ден,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
докато ни застигна смъртта.”
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Затова не ще им помогне ничие застъпничество.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето,
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
сякаш са подплашени диви магарета,
Аль-МуддассирКоран регистър
56Стих
MeccanRevelation
48Стих

Превод — Аль-Муддассир 48

Сура Аль-Муддассир Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Затова не ще им помогне ничие застъпничество.

Сура Стих 48/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муддассир Слушайте, Сура Аль-Муддассир Превод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers