Al-Muddaththir · 48/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 In het Nederlands
De voorspraak van de voorsprekers baat hen niet.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Shafaa'ah (شفاعة): Voorspraak of bemiddeling ten gunste van iemand anders op de Dag des Oordeels.
  • Ash-Shaafi'een (الشّافعِين): Zij die voorspraak mogen doen, zoals de engelen, de profeten en de rechtvaardigen.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de zondaars en ongelovigen geconfronteerd worden met de verschrikkingen van het Hellevuur, zullen zij wanhopig zoeken naar iemand die voor hen kan bemiddelen. Zij zullen smeken om voorspraak, maar dit vers maakt duidelijk dat alle voorspraak van de bemiddelaars — of het nu de engelen, de profeten of de rechtvaardigen betreft — hen op dat moment totaal geen nut zal bieden. Waarom? Omdat voorspraak op die Dag uitsluitend voorbehouden is aan degenen die Allah Zelf heeft toegestaan en voor wie Hij tevreden is. De ongelovigen en zondaren die het pad van de waarheid hebben afgewezen, hebben deze gunst verspeeld door hun eigen daden. Zij hebben in dit leven het aanbod van leiding en vergeving verworpen, en nu is de deur van hoop voor hen gesloten.

Boodschap voor ons:

Dit vers is een krachtige herinnering aan het belang van onze keuzes in dit leven. Het leert ons dat geen enkele bemiddeling of voorspraak ons zal redden als wij zelf de relatie met onze Schepper verwaarlozen. De weg naar succes is duidelijk: geloof in Allah, oprechte daden en het volgen van de leiding van de Profeet (vrede zij met hem). Laten wij vandaag nog onze harten zuiveren en onze daden verbeteren, zodat wij op die Grote Dag niet tot degenen behoren die elke hoop op redding hebben verloren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag, en moge Hij ons doen behoren tot degenen voor wie de voorspraak van Zijn geliefde Profeet (vrede zij met hem) werkelijkheid wordt. Ameen.



📜 Vers 46-50 — Soera Al-Muddaththir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
En wij plachten de Dag des Oordeels te loochenen.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Tot het zekere (de dood) tot ons kwam."
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
De voorspraak van de voorsprekers baat hen niet.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Wat is er met hen dat zij zich van de Vermaning afwenden?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Alsof zij opgeschrikte ezels zijn.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
48Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 48

Soera Al-Muddaththir Vers 48 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De voorspraak van de voorsprekers baat hen niet.

Soera Vers 48/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 46–50. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers