Al-Muddaththir · 48/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 Po Polsku
I nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Szafāʿa (شفاعة) – wstawiennictwo, orędownictwo.
  • Ash-Shāfiʿūn (الشافعون) – ci, którzy wstawiają się (aniołowie, prorocy, ludzie prawi).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset ukazuje, że w Dniu Sądu Ostatecznego wstawiennictwo żadnych orędowników – ani aniołów, ani proroków, ani ludzi sprawiedliwych – nie przyniesie żadnej korzyści ludziom, którzy odrzucili prawdę i trwali w grzechach. Wstawiennictwo bowiem jest przyjmowane wyłącznie przez Allaha wobec tych, których On sobie upodobał i wobec których wyraził zgodę. Warunkiem skuteczności wstawiennictwa jest to, aby osoba, za którą się wstawiano, była przez Allaha zaakceptowana i aby Bóg udzielił na to pozwolenia. Ci, którzy w życiu doczesnym odrzucali wiarę i dopuszczali się ciężkich przewinień, nie zasługują na żadne wstawiennictwo – ich prośby o pomoc pozostaną bez odpowiedzi, a orędownictwo nie będzie dla nich żadnym ratunkiem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas, że żadne wstawiennictwo nie ma mocy bez zgody Allaha – to On jest Władcą Dnia Sądu i nikt nie może wstawić się za drugim bez Jego pozwolenia.
  • Przypomina, że wiara i dobre uczynki są warunkiem zbawienia – nie można polegać na wstawiennictwie innych, zaniedbując własne obowiązki wobec Stwórcy.
  • Zachęca do pokory i ciągłego doskonalenia siebie, abyśmy nie znaleźli się w gronie tych, dla których wstawiennictwo nie będzie miało żadnego znaczenia.
  • Uczy, że Allah jest najmiłosierniejszy, ale Jego miłosierdzie ma swoje zasady – a największym szczęściem jest zdobyć Jego upodobanie już za życia, aby w Dniu Ostatnim móc liczyć na Jego łaskę.


📜 Werset 46-50 — Sura Al-Muddaththir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
I uznaliśmy za kłamstwo Dzień Sądu,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
- aż przyszła do nas pewność."
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
I nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Cóż im się stało, że odwracają się od napomnienia,
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Jak gdyby byli wystraszonymi osłami,
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
48Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 48

Sura Al-Muddaththir Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.

Sura Werset 48/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers