Al-Muddaththir · 48/56
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muddaththir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 På Norsk
Nå nytter det dem ikke om noen taler deres sak.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord i verset:

  • Shafāʿah (شفاعة): forbønn, mellomkomst eller anbefaling på vegne av noen.
  • Ash-Shāfiʿīn (الشّافعين): de som ber for andre, inkludert engler, profeter og rettskafne troende.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil ingen forbønn eller mellomkomst fra noen – verken englene, profetene eller de rettskafne – være til nytte for dem som har avvist sannheten og fortsatt i synd. Dette skyldes at forbønn kun aksepteres av Allah for dem Han er fornøyd med, og for dem Han har gitt tillatelse til å motta forbønn. De som har fornektet Allah og Hans budbringere, og som døde i denne tilstanden, har ingen rett til slik forbønn, fordi de selv har stengt døren til Allahs nåde gjennom sine egne handlinger. Allah har gjort det klart at forbønn ikke gis til dem som har fortjent Hans vrede, og at ingen kan gå i forbønn hos Ham uten Hans tillatelse – og en slik tillatelse gis ikke til dem som har avvist troen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs absolutte makt og rettferdighet: Ingen kan overskride Allahs beslutning eller påvirke Hans dom uten Hans vilje. Dette minner oss om at Allah alene er Herskeren over alt, og at ingen har autoritet over Ham.
  2. Viktigheten av å søke Allahs godkjennelse: Forbønn er kun for dem Allah er fornøyd med. Dette oppmuntrer oss til å leve et liv i lydighet mot Allah og søke Hans tilfredshet gjennom tro og gode handlinger.
  3. Alvoret i å avvise sannheten: Verset advarer sterkt mot å vende seg bort fra Allahs budskap, for konsekvensene er evige og uten mulighet for redning gjennom andres mellomkomst.
  4. Håp og motivasjon for troende: For de som følger Allahs vei, er dette en påminnelse om at deres tro og handlinger er det som teller, og at Allahs nåde er tilgjengelig for dem som oppriktig søker Ham.
  5. Oppfordring til å ta imot Allahs veiledning i tide: Livet er en mulighet til å vende tilbake til Allah før det er for sent. Verset inspirerer oss til å utnytte denne muligheten og ikke utsette omvendelsen, slik at vi ikke havner i en tilstand hvor ingen forbønn kan hjelpe oss.


📜 Vers 46-50 — Sure Al-Muddaththir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
og fornektet dommens dag,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
inntil vissheten kom til oss.»
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Nå nytter det dem ikke om noen taler deres sak.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Hva feiler det dem, siden de vender seg bort fra påminnelsen?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Som forskremte esler
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversettelse — Al-Muddaththir 48

Sure Al-Muddaththir Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Nå nytter det dem ikke om noen taler deres sak.

Sure Vers 48/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muddaththir Lytt, Sure Al-Muddaththir Oversettelse, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers