அல்-முததஸ்ஸிர் · 48/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 தமிழில்
ஆகவே, சிபாரிசு செய்வோரின் எந்த சிபாரிசும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • شَفَاعَة – பரிந்துரை, சிபாரிசு (மற்றவர்களுக்காக இடைபுகுதல்)
  • الشَّافِعِينَ – பரிந்துரை செய்பவர்கள் (வானவர்கள், நபிமார்கள், நல்லடியார்கள்)

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் இந்தக் குற்றவாளிகள் (நரகத்தில் தள்ளப்பட்டவர்கள்) தங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுமாறு வேண்டிக்கொள்வார்கள். ஆனால், அந்நாளில் எந்தப் பரிந்துரையாளரின் பரிந்துரையும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது. வானவர்கள், நபிமார்கள், நல்லடியார்கள் உள்ளிட்ட அனைவரின் பரிந்துரையும் அவர்களுக்கு உதவாது.

ஏனெனில், மறுமை நாளில் பரிந்துரை என்பது அல்லாஹ் யாருக்காக அனுமதி வழங்குகிறானோ அவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும். மேலும், பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு அடிப்படை நிபந்தனை — பரிந்துரை செய்யப்படுபவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவராகவும், அவனுடைய திருப்பொருத்தத்தைப் பெற்றவராகவும் இருக்க வேண்டும். இந்தக் குற்றவாளிகள் இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, அவனுக்கு மாறு செய்தவர்களாக இருந்ததால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை இழந்துவிட்டனர். ஆகவே, எந்தப் பரிந்துரையும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் பரிந்துரை என்பது அனைவருக்கும் கிடைக்கும் பொதுவான விஷயமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதிக்கும் திருப்பொருத்தத்திற்கும் உட்பட்டதே. எனவே, நாம் இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்பொருத்தத்தைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  2. இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குபவர்கள் மறுமையில் எந்த உதவியும் பெறமாட்டார்கள் என்பதை உணர்ந்து, நாம் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
  3. இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் நற்செயல்களே மறுமையில் நமக்குப் பயனளிக்கும். பரிந்துரையை மட்டுமே நம்பி இறைவனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணிப்பது அறிவீனமாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் முழுமையானவை. அவன் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் பரிந்துரைக்கு அனுமதி வழங்கலாம்; ஆனால், நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அது கிடைக்காது என்பதே அவனுடைய நீதியான தீர்ப்பாகும்.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
"உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்" எனக் கூறுவர்).
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ஆகவே, சிபாரிசு செய்வோரின் எந்த சிபாரிசும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 48

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, சிபாரிசு செய்வோரின் எந்த சிபாரிசும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது.

சூரா வசனம் 48/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers