అల్-ముద్దస్సిర్ · 48/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 తెలుగులో
అప్పుడు సిఫారసు చేసేవారి సిఫారసు వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • شَفَاعَةُ (షఫాఅతు): సిఫారసు, మధ్యవర్తిత్వం — అంటే ఒకరి తరఫున మరొకరు మాట్లాడటం, సహాయం కోరటం.
  • الشَّافِعِينَ (అష్-షాఫిఈన్): సిఫారసు చేసేవారు — అంటే దేవదూతలు, ప్రవక్తలు, సజ్జనులు మొదలైనవారు.
  • تَنفَعُهُمْ (తన్ఫఅుహుమ్): వారికి ప్రయోజనం చేకూర్చదు, ఉపయోగపడదు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన నరకవాసుల గురించి చెబుతోంది. ఆ రోజు దేవదూతలు, ప్రవక్తలు, సజ్జనులు — ఎంతటి ఉన్నతులైనా — వారి కోసం సిఫారసు చేసినా అది వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. ఎందుకంటే సిఫారసు అంగీకరించబడాలంటే రెండు షరతులు ఉన్నాయి: అల్లాహ్ ఆ సిఫారసు చేసేవారికి అనుమతి ఇవ్వాలి, మరియు సిఫారసు ఎవరి కోసం చేయబడుతుందో వారి పట్ల అల్లాహ్ సంతృప్తి చెంది ఉండాలి. నరకవాసులు ఈ రెండవ షరతును కోల్పోయారు — వారి కర్మలు వారిని అల్లాహ్ అసంతృప్తికి గురిచేశాయి. అందుకే ఎంతమంది సిఫారసు చేసినా వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగం ఉండదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

  1. సిఫారసు అనేది అల్లాహ్ అనుమతి మేరకే: ఎవరైనా ఎంత గొప్పవారైనా అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఎవరి తరఫునా సిఫారసు చేయలేరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సర్వాధికారాన్ని, న్యాయాన్ని చాటుతుంది.
  2. మంచి కర్మలు ఆశ్రయించడం అవసరం: పరలోకంలో సిఫారసుపై ఆధారపడకుండా, ఇహలోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన సంతృప్తిని పొందడానికి ప్రయత్నించాలి. అల్లాహ్ సంతృప్తి ఉన్నవారికే సిఫారసు ప్రయోజనం చేకూరుతుంది.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల నమ్మకం: ఎవరూ అన్యాయంగా శిక్షించబడరు. నరకవాసులు తమ స్వయం కృత కర్మల ఫలితమే అనుభవిస్తారు. ఇది అల్లాహ్ పరిపూర్ణ న్యాయాన్ని చాటుతుంది.
  4. ఇస్లాంలో ఆశ మరియు భయం: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన క్షమాపణ కోరి, సత్కర్మలు చేయడం ద్వారా ఆయన సంతృప్తిని పొందగలమనే ఆశను కలిగిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు పరలోక జీవితం యొక్క వాస్తవికతను గుర్తు చేస్తూ, ఈ ప్రపంచ జీవితంలోనే సన్నద్ధం కావాలని బోధిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరించి, మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు తీర్పుదినాన్ని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉండేవాళ్ళము
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
చివరకు ఆ అనివార్యమైన ఘడియ మాపై వచ్చి పడింది
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
అప్పుడు సిఫారసు చేసేవారి సిఫారసు వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడదు
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
అయితే, వారికేమయింది? ఈ హితోపదేశం నుండి వారెందుకు ముఖం త్రిప్పుకుంటున్నారు
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
వారి స్థితి బెదిరిన అడవి గాడిదల మాదిరిగా ఉంది
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 48

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు సిఫారసు చేసేవారి సిఫారసు వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడదు

సూరా వచనం 48/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers