Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Šefā'at (شفاعة): zauzimanje, posredovanje, zagovaranje kod Allaha za nekoga.
- Eš-Šāfi'ūn (الشافعون): oni koji će imati pravo zauzimanja – meleki, vjerovjesnici i pravednici kojima je Allah dozvolio da se zauzimaju.
Tumačenje ajeta:
Nakon što su grešnici iz Kurejša, koji su poricali Poslanika, a.s., i Kur'an, ušli u Vatru i kada su zatražili od čuvara Džehennema da im olakšaju kaznu ili ih izbave, Allah, dž.š., im odgovara da im nikakvo zauzimanje neće koristiti. Kada dođe Sudnji dan, meleki, vjerovjesnici i pravednici će se zauzimati za one kojima je Allah zadovoljan i za koje je dozvolio šefaat. Ali ovi nevjernici su svojim djelima u životu na dunjaluku zaslužili Allahovu srdžbu i odbacili su istinu, pa za njih nema nikakvog posredovanja. Šefaat je čast koju Allah daje samo onima kojima je On zadovoljan, a uvjet za njeno prihvatanje je da se Allah zadowolji sa onim za koga se posreduje. Pošto su oni umrli u nevjerstvu i grijehu, njihovo stanje je takvo da ih niko neće moći izbaviti, niti će im bilo čije zauzimanje pomoći.
Pouke iz ajeta:
- Šefaat na Sudnjem danu nije nešto što se može kupiti ili zaslužiti ljudskim vezama, već je to isključivo Allahova privilegija koju daruje kome On hoće.
- Uvjet za prihvatanje šefaata je Allahovo zadovoljstvo sa onim za koga se posreduje, što znači da čovjek mora živjeti u pokornosti Allahu i umrijeti na vjerovanju.
- Nevjernicima i griješnicima koji su svjesno odbacili istinu neće pomoći ni najveći zagovornici, pa se ne treba zavaravati nadom da će ih neko "spasiti" mimo njihovih djela.
- Ovo je opomena da se čovjek ne oslanja na tuđe zauzimanje, nego da svojim dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem osigura Allahovo zadovoljstvo još za života na dunjaluku.
- Ajet budi nadu kod vjernika da će njihov trud i pokornost biti nagrađeni, te ih podstiče da traže Allahovo zadovoljstvo kao najveći cilj, jer je On taj koji odlučuje o sudbinama.
📜 Ajet 46-50 — Sura El-Muddessir
Prijevod — El-Muddessir 48
Sura El-Muddessir Ajet 48 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.Sura Ajet 48/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 46–50. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








