Al-Muddaththir · 48/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 In Italiano
Non gioverà loro l'intercessione di intercessori.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Shafa'ah" (شفاعة): intercessione, mediazione a favore di qualcuno.
  • "Ash-Shafi'in" (الشّافعين): coloro che intercedono, ossia gli angeli, i profeti e i giusti.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa che nel Giorno della Resurrezione, quando i colpevoli e i miscredenti si troveranno di fronte all’orrore del Giudizio, desidereranno ardentemente che qualcuno interceda per loro, sperando di sfuggire al castigo. Tuttavia, la loro speranza sarà vana: nessuna intercessione potrà giovare loro, né quella degli angeli, né quella dei profeti, né quella dei giusti. Perché l’intercessione, nella saggezza divina, è concessa solo a coloro che Allah ha gradito e per i quali ha permesso che si interceda. Ma questi miscredenti, avendo rifiutato la fede e perseverato nell’ingiustizia, si sono esclusi da soli dalla misericordia divina. La loro condizione è tale che nemmeno la più alta delle creature potrebbe aiutarli, poiché la volontà di Allah prevale su ogni cosa, e la Sua giustizia non viene mai compromessa.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna una verità fondamentale: la salvezza non si ottiene per semplice appartenenza o per legami esterni, ma attraverso la fede sincera e le buone azioni. Nessuno può salvare un’anima che ha scelto consapevolmente di allontanarsi da Allah. È un invito a riflettere sulla nostra vita: stiamo costruendo un rapporto autentico con il nostro Creatore? Stiamo seguendo la Sua guida con cuore puro? Il Giorno in cui non varranno né ricchezze né discendenze, ma solo un cuore sottomesso ad Allah, è vicino. Affrettiamoci al pentimento e alle opere buone, perché la porta della misericordia è aperta finché il respiro è nelle nostre narici. Allah è il Più Misericordioso, e chi torna a Lui con sincerità troverà un accoglienza che supera ogni aspettativa. Non lasciamo che l’illusione di “qualcun altro” ci salvi: la salvezza è un cammino personale verso Allah, e Lui è sempre pronto a perdonare chi Lo cerca con cuore sincero.



📜 Versetto 46-50 — Sura Al-Muddaththir

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
finché non ci pervenne la certezza”.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Non gioverà loro l'intercessione di intercessori.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Ma perché mai si scostano dal Monito?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Sembravano onagri spaventati
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
48Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 48

Sura Al-Muddaththir Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non gioverà loro l'intercessione di intercessori.

Sura Versetto 48/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche