Аль-Муддассир · 48/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 На русском
И тут ничье заступничество им не поможет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • شَفَاعَةُ (шафа́'а) — заступничество, ходатайство: просьба о прощении или облегчении участи человека перед Аллахом в Судный день.
  • الشَّافِعِينَ (аш-ша́фи'и́н) — заступники, ходатаи: те, кто будет просить за людей перед Аллахом, — из числа ангелов, пророков и праведников.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто упорствовал в неверии и грехах: в День Воскресения им не принесёт пользы заступничество заступников — ни ангелов, ни пророков, ни праведных рабов Божьих. И это не потому, что заступничество бессильно, — напротив, оно велико и почётно, — а потому, что эти люди сами лишили себя права на него. Ведь заступничество в Судный день не даётся кому попало: оно возможно лишь с дозволения Аллаха и лишь за того, кем Аллах доволен. А тот, кто умер на неверии и упорствовал во зле, не заслуживает ни довольства Аллаха, ни ходатайства за него.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах установил заступничество для верующих, чтобы облегчить их участь и возвысить их степень. Предостережение — потому что оно напоминает: не полагайся на чужое ходатайство, оставив собственную веру и дела. Заступничество — не замена искренней веры и праведных поступков, а награда и честь для тех, кто уверовал и творил добро.

Пусть же каждый из нас задумается: хотим ли мы в тот великий День оказаться среди тех, за кого просят заступники, или среди тех, кому не поможет ничья просьба? Ответ — в наших руках уже сегодня: в вере в Единого Аллаха, в следовании Его Посланнику ﷺ и в искренних добрых делах. Обратимся же к Аллаху с покаянием, пока ещё есть время, ибо Он — Прощающий, Милосердный, и Он принимает раскаяние Своих рабов.



📜 Аят 46-50 — Сура Аль-Муддассир

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
И ложью нарекали Судный День,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Пока нас не постигла смерть".
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
И тут ничье заступничество им не поможет.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Так что ж от увещаний Наших Их заставляет отвернуться,
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Подобно перепуганным ослам,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
48Аят

Перевод — Аль-Муддассир 48

Сура Аль-Муддассир Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тут ничье заступничество им не поможет.

Сура Аят 48/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.