Аль-Муддассир · 48/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ  ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 На русском
И тут ничье заступничество им не поможет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ: وساطة الملائكة والنبيين والصالحين وطلب العفو لهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن حال المجرمين يوم القيامة، حيث يقول الله تعالى: فما تنفع هؤلاء المجرمين الذين أعرضوا عن الحق وكذّبوا بالقرآن، شفاعة الشافعين جميعاً من الملائكة والنبيين والصالحين وغيرهم. والسبب في ذلك أن الشفاعة إنما تُقبل وتنفع لمن ارتضى الله عمله وأذن لشفيعه بالشفاعة له، أما هؤلاء الذين كفروا وأصرّوا على معصية الله، فقد سخط الله عليهم وأغلق عنهم باب الشفاعة، فلا تنفعهم وساطة أحد يوم القيامة، لأن من شروط قبول الشفاعة أن يكون المشفوع له مرضيًا عند الله، وهؤلاء قد ختم الله على قلوبهم وأساءوا أعمالهم، فاستحقوا الحرمان من هذه الرحمة العظيمة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة رحمة الله وفضله، حيث جعل الشفاعة نعمةً لمن ارتضى من عباده، وهذا يحثّنا على السعي لنيل رضا الله تعالى في الدنيا.
  • أهمية الإخلاص والاستقامة على دين الله، فمن أحسن في الدنيا وأطاع ربه، كان له نصيب من شفاعة النبي ﷺ يوم القيامة.
  • التحذير من التسويف والاغترار بالآخرين، فلا ينبغي للمسلم أن يتكل على شفاعة أحد دون أن يعمل بطاعة الله، فالشفاعة لا تنفع إلا أهل الإيمان والتقوى.
  • بيان عدل الله تعالى، فهو لا يظلم أحداً، بل يحرم من الشفاعة من استحق الحرمان بسوء اختياره وكفره.
🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Аль-Муддассир

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 
И ложью нарекали Судный День,
47حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ 
Пока нас не постигла смерть".
48فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ 
И тут ничье заступничество им не поможет.
49فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ 
Так что ж от увещаний Наших Их заставляет отвернуться,
50كَأَنَّهُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنفِرَةٌ 
Подобно перепуганным ослам,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Аль-Муддассир 48

Сура Аят 48/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.