അൽ-മുദ്ദഥിർ · 48/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇനി അവര്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരുടെ ശുപാര്‍ശയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • شَفَاعَةُ: ശുപാർശ, മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി പക്ഷം പറയൽ.
  • الشَّافِعِينَ: ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവർ (മലക്കുകൾ, പ്രവാചകന്മാർ, സ്വാലിഹീങ്ങൾ).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ മലക്കുകൾ, പ്രവാചകന്മാർ, സ്വാലിഹീങ്ങൾ തുടങ്ങിയവർ ചിലർക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യും. എന്നാൽ ഈ ആയത്തിൽ പറയുന്നത്, തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സത്യനിഷേധവും ദുർമാർഗവും സ്വീകരിച്ചവർക്ക് അന്ന് ശുപാർശകളൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല എന്നാണ്. കാരണം, ശുപാർശ സ്വീകരിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ അല്ലാഹു ആ വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ച് തൃപ്തനായിരിക്കുകയും അവനുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് പാത്രീഭവിച്ചവർക്കും അവന്റെ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നവർക്കും ഈ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുകയില്ല. അതിനാൽ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെല്ലാം അസ്തമിക്കുകയും അവർ നിരാശരായി തീരുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയും തൃപ്തിയും കൂടാതെ ഒരു ശുപാർശയും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല എന്നത് അവന്റെ സർവാധികാരത്തെയും കാരുണ്യത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോട് വിമുഖത കാണിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് യാതൊരു സഹായവും ലഭിക്കില്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമ്മെ സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും നേടാൻ ജീവിതത്തിൽ തന്നെ ശ്രമിക്കണം; മരണാനന്തരം മറ്റുള്ളവരുടെ ശുപാർശയെ മാത്രം ആശ്രയിച്ച് കഴിയരുത്.
  4. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിലൂടെയും തൗബയിലൂടെയും അവന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുക, അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.


📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളിനെ ഞങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു കളയുമായിരുന്നു.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
അങ്ങനെയിരിക്കെ ആ ഉറപ്പായ മരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തി.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ഇനി അവര്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരുടെ ശുപാര്‍ശയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
എന്നിരിക്കെ അവര്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അവര്‍ ഉല്‍ബോധനത്തില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരായിരിക്കുന്നു.
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
അവര്‍ വിറളി പിടിച്ച കഴുതകളെപ്പോലിരിക്കുന്നു.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
48ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 48

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇനി അവര്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരുടെ ശുപാര്‍ശയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 48/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers