مدثر · 53/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
📖 معنای فارسی
آرى، كه از آخرت نمى‌ترسند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حرف ردع و زجر است؛ یعنی چنین نیست و هرگز.
  • بَل: برای اعراض و انتقال از مطلبی به مطلب دیگر است.
  • لَا یَخَافُونَ: نمیترسند و بیم ندارند.
  • الْآخِرَةَ: سرای پس از مرگ، روز قیامت و حساب و جزا.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، ادعای ناروای مشرکان را که میخواستند کتابی از آسمان بر آنان نازل شود، رد میکند و میفرماید: هرگز چنین نیست که آنها درخواستشان از روی حقطلبی و ایمان باشد؛ بلکه حقیقت این است که آنان از آخرت و عذاب آن نمیترسند و به روز رستاخیز و حسابرسی ایمان ندارند. اگر واقعاً از آخرت بیمناک بودند و به جزای اعمال اعتقاد داشتند، هرگز این چنین گستاخانه از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) درخواست معجزههای پیشنهادی نمیکردند و پس از آنهمه دلایل روشن، بر کفر و عناد خود باقی نمیماندند. ترس از آخرت، انسان را به پذیرش حق وادار میکند و کسی که از قیامت هراسی ندارد، در گمراهی و سرکشی خود فرو میرود و هیچ پند و اندرزی در او اثر نمیکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به آخرت، بزرگترین بازدارنده انسان از گناه و سرکشی است؛ کسی که به روز حساب باور دارد، در گفتار و کردار خود دقت میکند.
  • درخواست معجزه و نشانه، زمانی ارزشمند است که با نیت پاک و جستجوی حقیقت همراه باشد؛ اما اگر از روی لجاجت و عناد باشد، هیچ نشانهای او را هدایت نخواهد کرد.
  • خداوند به پیامبرش (صلیاللهعلیهوسلم) دلگرمی میدهد که لجاجت مخالفان، نشانه ضعف حق نیست؛ بلکه ریشه در بیایمانی آنان به آخرت دارد.
  • ترس از آخرت، نه تنها موجب نجات از عذاب الهی میشود، بلکه انسان را به سوی اعمال صالح و زندگی پاکیزه سوق میدهد و آرامش واقعی را در دل او ایجاد میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 51-55 — مدثر

51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
كه از شير مى‌گريزند.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به او داده شود.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
آرى، كه از آخرت نمى‌ترسند.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
آرى، كه اين قرآن اندرزى است.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
هر كه خواهد، آن را بخواند.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
53آیه

ترجمه — مدثر 53

سوره مدثر آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آرى، كه از آخرت نمى‌ترسند.

سوره آیه 53/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید