مدثر · 51/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ ۝٥١
Farrat min qaswarah
📖 معنای فارسی
كه از شير مى‌گريزند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَسْوَرَةٍ: به معنای شیر ژیان و درنده، یا به قولی تیراندازان و شکارچیان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال مشرکان را در برابر قرآن و موعظههای آن به تصویر میکشد. آنان چنان از شنیدن حق و پذیرش هدایت گریزانند که مانند گورخران وحشیای هستند که از برابر شیری ژیان یا شکارچیانی تیرانداز، با نهایت ترس و وحشت میگریزند. این تشبیه، شدت نفرت و انصراف آنان از قرآن را نشان میدهد؛ گویی قرآن برایشان همچون دشمنی مهیب است که از آن میگریزند، در حالی که قرآن رحمت و هدایت است، نه تهدید. آنان به جای روی آوردن به این کتاب آسمانی که مایه نجاتشان است، از آن فرار میکنند، همانگونه که حیوان صیدشونده از شکارچی فرار میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، کتاب هدایت و رحمت است و رویگردانی از آن، نشانه جهل و بیخردی است؛ چرا که انسان عاقل از چیزی که سود و نجات او را در پی دارد، فرار نمیکند.
  • تشبیه گریزندگان از قرآن به حیوانات وحشی، بیانگر این است که دوری از حق، انسان را از مدار انسانیّت خارج کرده و به مرتبه حیوانیت تنزّل میدهد.
  • این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که به قرآن پناه آورند و از آن بهره ببرند، نه آنکه مانند مشرکان از آن بگریزند؛ زیرا قرآن نوری است که ظلمتهای جهل و گمراهی را میزداید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 49-53 — مدثر

49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
چه شده است كه از اين پند اعراض مى‌كنند؟
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
مانند گورخران رميده‌
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
كه از شير مى‌گريزند.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به او داده شود.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
آرى، كه از آخرت نمى‌ترسند.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
51آیه

ترجمه — مدثر 51

سوره مدثر آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه از شير مى‌گريزند.

سوره آیه 51/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید