Al-Qiyamah · 3/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَيَحْسَبُ - Adakah dia menyangka
  • الْإِنسَانُ - Manusia (yang ingkar akan hari kebangkitan)
  • أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ - Bahawa Kami tidak akan mengumpulkan tulang-belulangnya

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan hari kiamat dan hari pembalasan, serta bersumpah dengan jiwa yang sentiasa mencela dirinya sendiri kerana meninggalkan ketaatan dan melakukan perkara-perkara yang keji, bahawa sesungguhnya manusia itu akan dibangkitkan semula.

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang keingkaran manusia yang mempersoalkan kuasa Allah SWT untuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati. Adakah manusia yang ingkar itu menyangka bahawa Kami tidak akan mampu mengumpulkan semula tulang-belulangnya yang telah berselerak dan bercerai-berai setelah sekian lama berada di dalam tanah?

Sesungguhnya Allah SWT Maha Berkuasa ke atas segala-galanya. Dia yang menciptakan manusia pada kali pertama tentu lebih berkuasa untuk menciptakannya semula. Bukan sahaja tulang-belulang itu akan dikumpulkan semula, bahkan Allah SWT berkuasa untuk menyusun jari-jemarinya dengan sempurna sebagaimana keadaannya sebelum mati, dengan segala keunikan dan kehalusan ciptaan-Nya.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya kuasa Allah SWT. Jika kita mampu melihat keajaiban penciptaan jari-jemari kita yang mempunyai cap yang unik dan berbeza antara satu sama lain, maka yakinlah bahawa Allah yang menciptakan semua itu pasti mampu menghidupkan semula manusia selepas kematian. Hari kebangkitan itu pasti akan tiba, dan setiap daripada kita akan dihisab atas segala amalan yang telah dilakukan di dunia ini. Maka marilah kita bersiap sedia dengan memperbanyakkan amal soleh dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang berjaya di akhirat kelak.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Qiyamah

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Aku bersumpah dengan Hari Kiamat;
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Dan Aku bersumpah dengan "Nafsul Lawwaamah" (Bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 3

Surah Al-Qiyamah Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat…

Surah Ayat 3/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda