复活章 · 27/40
翻译 音译 — 章 复活章
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ٢٧
Transliteration
Wa qeela man raaq
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
有人说:谁是祝由的?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
当灵魂到达锁骨之处时,有人问:“谁有能救治他的方子?”——这是人在临终之际,灵魂已升至胸腔高处,在场的人彼此询问:有没有人能通过诵念或医术来挽救他,使他免于死亡的降临?然而,此时一切救治都已无济于事,因为死亡的时刻已经到来,任何药方和咒语都无法阻挡真主的判决。
在这关键时刻,临终者亲眼目睹了取命天仙的到来,他确知自己与今世的离别已成定局,今世的最后时刻与后世的初始时刻紧密相连——这正是人类必须面对的现实:每一个人都将走向真主,接受最终的清算,要么进入永恒的天堂,要么坠入永久的火狱。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的深刻提醒:死亡是必然的真理,任何人都无法逃避。当那一刻来临时,世间的医生、药物、亲人的呼唤都无法改变真主的定数。因此,我们应当珍惜活着的每一刻,在健康之时抓紧行善,在有能力之时忏悔求饶,为那不可避免的时刻做好准备。愿真主慈悯我们,使我们成为有准备的人,使我们临终之时能够带着信仰和善行去见我们的主。阿敏!
📜 节 25-29 — 章 复活章
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
他们确信自己必遭大难。
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
真的,灵魂达到锁骨,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
有人说:谁是祝由的?
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
他确信那是离别。
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
(死时)胫与胫相缠结。
复活章章节索引
40节
MeccanRevelation
27节
翻译 — 复活章 27
章 复活章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人说:谁是祝由的?章 节 27/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








