Al-Qiyamah · 28/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَظَنَّ — bermaksud yakin dan pasti (bukan sekadar sangkaan), kerana pada saat sakratul maut, seseorang itu telah melihat dengan mata kepalanya sendiri perkara-perkara ghaib yang sebelum ini tidak pernah dilihatnya.
  • الْفِرَاقُ — perpisahan, iaitu perpisahan yang hakiki daripada dunia dan segala isinya.

Tafsiran Ayat:

Apabila roh seseorang yang sedang nazak itu telah sampai ke pangkal kerongkong, dan keadaan menjadi amat genting, maka pada saat itulah dia benar-benar yakin dan pasti bahawa apa yang sedang menimpanya itu adalah perpisahan yang sebenar-benarnya daripada dunia ini. Keyakinan ini bukan lagi sekadar sangkaan atau andaian, tetapi telah menjadi kepastian yang mutlak kerana dia telah menyaksikan sendiri kehadiran malaikat-malaikat maut yang datang untuk mencabut nyawanya.

Pada ketika itu, segala hijab dan tabir yang selama ini menutupi pandangan manusia telah terangkat. Si pesakit melihat dengan jelas bahawa tiada lagi jalan kembali, tiada lagi peluang untuk bertaubat, tiada lagi kesempatan untuk memperbaiki amalan. Dunia dengan segala kemewahan, pangkat, harta, dan keluarga yang selama ini menjadi kebanggaannya, semuanya akan ditinggalkan. Perpisahan ini adalah perpisahan yang kekal abadi, bukan perpisahan sementara seperti mana seseorang itu berpisah dengan keluarganya apabila keluar bekerja atau bermusafir.

Saat itu juga, kesengsaraan akhir hayat di dunia bertemu dengan kesengsaraan awal kehidupan akhirat. Maka, ke manakah arah tujuannya? Kepada Allah SWT jualah tempat kembali seluruh hamba-Nya pada hari kiamat kelak, sama ada ke syurga yang penuh kenikmatan mahupun ke neraka yang penuh azab yang pedih.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Setiap daripada kita pasti akan melalui saat yang genting ini. Maka, marilah kita manfaatkan usia yang ada ini sebelum datangnya hari perpisahan yang kekal itu. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang baru tersedar setelah terlambat, yang baru menyesal setelah tiada lagi peluang untuk berbuat baik.

Ingatlah bahawa saat kematian itu adalah saat di mana segala amalan kita akan dipamerkan. Maka, perbanyakkanlah amal soleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasalah bermuhasabah diri. Semoga kita semua dikurniakan husnul khatimah dan ditempatkan dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya. Aamiin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Qiyamah

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. Ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Serta kedahsyatan bertindih-tindih;
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 28

Surah Al-Qiyamah Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

Surah Ayat 28/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda