El-Kijame · 28/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 Në Shqip
dhe ai do të bindet se ai është çasti i ndarjes

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ve-dhane (وَظَنَّ): Këtu do të thotë u bind plotësisht, u sigurua.
  • El-firak (الْفِرَاقُ): Ndarja, ndarja nga jeta e kësaj bote, nga bota dhe nga të dashurit.

Tefsiri i Ajetit:

Kur shpirti i njeriut që po ndahet nga jeta arrin në majë të gjoksit (në fyt), dhe ai që është në agoni të vdekjes e sheh me sytë e tij engjëjt e vdekjes, atëherë ai bindet plotësisht dhe e di me siguri të plotë se kjo është ndarja e vërtetë – ndarja nga bota, nga pasuria, nga familja dhe nga të gjitha të kënaqësitë e kësaj jete. Ai e kupton se nuk ka kthim më në këtë jetë dhe se ky është momenti i fundit i qëndrimit të tij në tokë.

Në këtë çast të vështirë, atij i bëhet e qartë e vërteta që e kishte harruar gjatë jetës: se jeta e kësaj bote është e kufizuar dhe se pas saj vjen jeta tjetër. Ai e sheh realitetin e vdekjes me sytë e tij, jo më si një lajm që e dëgjonte, por si një realitet të gjallë që po e përjeton në atë moment. Lidhja e tij me këtë botë po këputet, dhe ai po përgatitet të dalë para Zotit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kujtimi i vdekjes është nderi i besimtarit: Ky ajet na kujton se vdekja është realitet i padiskutueshëm që do ta përjetojë çdo njeri. Kur e kujtojmë vdekjen, ne përgatitemi për të dhe nuk mashtrohemi nga jeta e kësaj bote.
  2. Të jetuarit me vetëdije: Njeriu që e di se një ditë do të ndahet nga kjo botë, jeton me përgjegjësi dhe nuk i harron detyrat ndaj Zotit të tij. Ai e di se çdo vepër do të shpërblehet.
  3. Liria nga robëria e kësaj bote: Kur njeriu e kupton se kjo botë është e përkohshme dhe se ndarja prej saj është e pashmangshme, ai nuk i lidhet zemra me pasurinë dhe kënaqësitë e saj, por përgatit furnizimin për udhëtimin e gjatë pas vdekjes.
  4. Shpresë në mëshirën e Allahut: Edhe pse momenti i vdekjes është i vështirë, besimtari e di se pas kësaj ndarjeje e pret takimi me Zotin e tij Mëshirues, i Cili i fal ata që pendohen dhe i shpërblen ata që bëjnë vepra të mira. Kjo i jep atij qetësi dhe durim në çdo moment të jetës së tij.


📜 Ajet 26-30 — Surja El-Kijame

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
E, shiko! Kur të vijë shpirti në fyt,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
dhe thërret: “A ka shërues?”
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
dhe ai do të bindet se ai është çasti i ndarjes
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
dhe këmba me këmbën lidhen,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
atë ditë do të sillet të Zoti yt:
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — El-Kijame 28

Surja El-Kijame Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ai do të bindet se ai është çasti i…

Surja Ajet 28/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers