Аль-Кияма · 28/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَظَنَّ: дар ин ҷо маънои «яқин кард» ва «боварӣ ҳосил кард»-ро дорад, на гумон.
  • الْفِرَاقُ: ҷудошавӣ, яъне ҷудо шудан аз дунё ва он чи дар он аст.
  1. Тафсири оят:

Ҳангоме ки рӯҳ ба болои сина мерасад ва марг наздик мешавад, инсон ба таври қатъӣ яқин мекунад, ки ин ҷудошавӣ аз дунё аст. Ӯ мебинад, ки фариштагони марг омадаанд ва дигар бозгаште ба ҳаёти дунё нест. Ин лаҳза, лаҳзаи пайвастани сахтии охири дунё бо сахтии аввали охират аст. Пас аз ин, ҳамаи бандагон ба сӯи Аллоҳ бозгардонида мешаванд, то ҳар кас мувофиқи амалаш ба биҳишт ё дӯзах равад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба инсон ёдоварӣ мекунад, ки марг ҳақиқат аст ва ҳар кас рӯзе аз дунё ҷудо мешавад.
  • Вақте инсон ин ҳақиқатро дарк кунад, беҳтар барои охират омодагӣ мегирад ва аз ғафлат дур мешавад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки дунё ҷои мондан нест ва бояд ба амалҳои нек машғул шавем.
  • Инсон бояд ҳамеша ба ёди Аллоҳ бошад ва аз марг натарсад, балки барои вохӯрӣ бо Парвардигор омода бошад.
  • Ин оят моро ба тавба ва бахшоиш ташвиқ мекунад, то пеш аз расидани марг амалҳои худро ислоҳ кунем.


📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Кияма

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.
Аль-КиямаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 28

Сураи Аль-Кияма Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида

Сураи Оят 28/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers