알-키야마 · 33/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 한국어 의미
완전히 기만된 그의 무리를 오만하게 따랐기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَتَمَطَّى (야타맛타): 거만하게 걷다, 으스대며 뽐내며 걷다. 원래 형태는 'يَتَمَطَّطُ'에서 유래했으며, 몸을 쭉 펴고 으스대는 걸음을 의미합니다.

2) 해석:

그런 다음 그 불신자는 자기 가족에게로 돌아가면서 거만하게 뽐내며 걷고, 교만한 태도로 몸을 쭉 펴고 으스대며 걸어갔습니다. 이는 그가 자신의 불신과 오만함을 전혀 뉘우치지 않고, 오히려 그 태도를 계속 유지하며 자랑스러워했음을 보여줍니다. 그는 예언자와 꾸란을 믿지 않았고, 하나님께서 명하신 기도의 의무를 이행하지 않았으며, 꾸란을 부인하고 믿음에서 등을 돌린 채, 오만하고 거만한 걸음걸이로 자신의 집으로 향했습니다. 이는 그가 진리를 거부하고 교만에 빠져 있던 완전한 모습을 나타냅니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 교만과 오만이 인간을 얼마나 타락시키는지 경고합니다. 불신자가 거만한 걸음으로 가족에게 돌아가는 모습은 자신의 잘못을 인정하지 않고 오히려 자랑스러워하는 인간의 어리석음을 보여줍니다.
  • 믿는 자는 걸음걸이와 행동에서도 겸손함을 유지해야 하며, 자신의 신분이나 재산, 지위로 인해 교만해지지 않아야 합니다. 이슬람은 겸손을 가장 사랑하는 미덕 중 하나로 여깁니다.
  • 진리를 거부하고 오만한 태도를 고집하는 자는 결국 스스로를 파멸로 이끌게 됩니다. 그러므로 우리는 항상 자신을 돌아보고, 교만한 마음이 들 때마다 겸손으로 다스리는 지혜를 배워야 합니다.
  • 이 구절은 또한 인간의 외적인 행동이 내면의 신앙과 연결되어 있음을 상기시킵니다. 진실한 믿음은 자연스럽게 겸손한 행동과 태도로 나타나게 마련입니다.


📜 절 31-35 — 장 알-키야마

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
그것은 그가 확증하지 아니 하고 예배를 드리지 아니하며
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
진리를 거역하고 외면했으며
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
완전히 기만된 그의 무리를 오만하게 따랐기 때문이라
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
너희에게 재앙이 있으리라
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
33

번역 — 알-키야마 33

장 알-키야마 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 완전히 기만된 그의 무리를 오만하게 따랐기 때문이라

장 절 33/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers