Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Suda (سُدًى): prepušten, zanemaren, bez obaveza i odgovornosti; besciljno ostavljen.
Tumačenje ajeta:
Ovim pitanjem Uzvišeni Allah ukorava čovjeka koji poriče proživljenje i smatra da će biti prepušten sam sebi, bez ikakvog zadatka, zapovijedi i zabrana. Da li čovjek zaista misli da će biti ostavljen besciljno, poput bespravne životinje, da radi što hoće, bez polaganja računa i bez nagrade ili kazne? Pa zar nije on bio tek slabašna kap sjemena koja se izlijeva, pa je postao ugrušak krvi, a onda ga je Allah, svojom moći, stvorio i oblikovao u najljepšem liku? I od njega je načinio dva spola – muško i žensko. Zar Onaj koji je sve to stvorio ne može ponovo oživjeti stvorenja nakon njihove smrti? Svakako da može, jer je On, slavljen i uzvišen, nadmoćan nad svime.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek nije stvoren uzalud i bez svrhe; njegov život ima smisao, a to je ibadet Allahu i ispunjavanje Njegovih naredbi.
- Vjerovanje u proživljenje i obračun je temelj pravde – bez toga život gubi smisao i odgovornost.
- Podsjećanje na čovjekovo porijeklo (od kapi sjemena) budi poniznost i pokazuje da on nije sam sebi dovoljan, već da je potpuno ovisan o Allahu.
- Ovaj ajet poziva čovjeka da razmisli o svom stvaranju i da shvati da ga čeka povratak Allahu, gdje će odgovarati za svoja djela.
📜 Ajet 34-38 — Sura El-Kijama
Prijevod — El-Kijama 36
Sura El-Kijama Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da…Sura Ajet 36/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








